Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral695 Zapatiño dunha soltraio debaixo do péamar a quen me non amabastante traballo é. 3236(R:C171/45).(PérezBallesterosI:5).696 Zapatos de cinco bicosninguén os ten como tu,i-as medias da cor das pernasi-as pernas da cor do cu. 3237(M:005; BOUZA 1946:178,81 3238 )697 Zapatos de cinco pontasninguén os ten como tu,i-as medias da cor das pernasi-as pernas da cor do cu. 3239(M:005)3236 d'unha, d'o pé.3237 tú, mèdias, cú.3238 i-as medias da cor das pernas / i-as pernasda cor do c. (BOUZA 1946).3239 tú, médias, cú.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 333
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2.5.2. Romances1. Romance de ManuelitaQuen me dera, quen me dera,na casiña de meus pais...ou comer auga sen sal.-Se por iso andas tristexa podias camiñar.Cando veña Manuelitoquen lle ha de pór o xantar?-O xantar póñollo eue da caza que trougeras prumas che hei de gardar.-Onde vai Manuelitaque me non pon o xantar?-Vai na casa de seus paiscon dous galáns par a par.-Aparéllenme o cabaloque a quero ir buscar.-Bienvenido, meu cuñado,que che teño que contar,que tes un niño bonitoque se parece un cristal.-Es hijo de muchos padresnon se poderá lograr.-Lavántate Manuelitaque nos imos a marchar.-Paridiña de tres horasonde ma queres levar?-Parida, que non paridacomigo ha de camiñar.Cálese, mi madre, cáleseque se poderá calar,a muller a seu maridonon se lle pode negar....Tres horas polo relólevou para se calzar.-Mira para este cabalomira que sangre real,tírame deste cabaloarrímame a este pinal.-Cálate Manuelitase te puderas calar,ende chegando a poboado,non che faltarán galiñasnin capóns para matar.-Mándame buscar un cregoque me quero confesar.-Nacidiño de seis horasse ti puderas falar,quen me dera que dixerasonde tua nai vai dar.-Miña nai vai en el cieloi-eu pra alá a camiñar,i-a bruxa de miña abuelaestá no inferno a penar,i-a sua casa feita un silvaral 3240 .(M:329bis; BOUZA 1946:179)2. Velahí vai o gabiláncon seus zapatos de liñocamisa de cordobánnas alforxas lev'o viñona cabaza lev'o pan.Ó chegar a Vilanovapediu de xantar;a taberneira está parida,o taberneiro foi lavar,o rato vai no muiño,o gato fai o xantar.-Esta si que é boa terraque todos van traballar. 3241(M:141; BOUZA 1946:181) 32423240podías, por, poñollo; capons; pol-o; i-âbruxa; galáns pa a par.3241 Vel-ahi, lev'ô viño, lev'ô pan.3242 Vel-ahí vai o gavilán/con seus zapatos deliño, /camisa de cordobán, /nas alforxaslev'ô viño, (BOUZA 1946).334 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 528 and 529:
Page 530:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?