Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición orallamentar050/380).(B:011-173,E:174-054,I:156-1992 É millor soilo que malacompañado. B(022b1): Val maissoilo que mal acompañado(B:022b1/022b2,E:177-077,I:157-075).Vale más solo que mal acompañado.(Rojas:II,80). Mieux vaut être seul, quemal acompagné. (Hachette1902:190).(Casas:27).1993 En boca calada non entranmoscas. A(057), E(173), I(155):boca cerrada (A:006-057/057-613,E:170-007/173-038,I:153-005/155-033).1994 Entre sebes e paredes catade oque facedes 1780 . (E:177-082,I:157-079).(LeirasGalicia9:568).1995 Envexa non teñas se queres terpaz 1781 . E: Invidia (E:184-150,I:160-133).(CarréAldao:188).1996 Esta vida non chega a netos.(I:162-160).1997 Fai ben e non cates a quen.(B:042b,E:176-075,I:157-071).Faz bien e non cates a quién.(GallardoCastigos). Ref. ó 1782 nº1998. (Casas:27).1999 Fai o que eu che mando e non oque eu faga 1784 . A: Non fagas o1998 Fai mal e gárdate. (B:042b,,E:183-146,I:157-072).Ver nº 1997. Antinomia 1783 ideográficado nº 1997.qu'eu faga, fai o que che mandan;E(205): Fai o que che mando enon fágalo que eu fago (A:056-603,E:173-035/205-079,I:154-031).(NoriegaGM40).2000 Fai o que poidas e non o quequeiras. (E:183-148,I:160-131).(CarréAldao:187).2001 Fíate en Dios e non corras,verás o tombo que tomas 1785 . H2:Fiate en Dios e non corras (B:025a-318,E:176-073,H2,I:157-069).(Variante do nº 1364).2002 Fíate en Dios que é santo vello.1786E: Fíate en Dios / Fianza en(C:095,E:179-101,I:158-098/108-055/358).¡Fíate de la Virgen, y no corras!(RMarín21000:200). ¡Fíate de laVirgen, y suelta la adelfa!(RMarín21000:200). ¡Fíate depromesas, y verás lo que medras!(RMarín21000:200).(NoriegaBrañegos:102).2003 Fol mollado leva dobrado.E(245), I(201): leva mais unferrado (E:177-083/202-042/242-073/245-098,I:157-080/201-070).(LeirasGalicia9:568) (NoriegaGM41).2004 Fuxir do deber que o pagar écerto 1787 . (B:036a-430,I:161-136).2005 Garda o pico e terás paz. (E:183-149,I:160-132).2006 Garda que comer e non gardesque facer. B, D(018), I(021):comer, non (A:074-023,B:011a-180,D:009-089/018-184,E:177-078,I:157-076/016-088/021-174).(Casas:30).1780 E, I: paredes,.1781 I: teñas,.1782 ô.1783 Antinómia.1784 E(173): mando,; E(205): fágal-o.1785 B: veras.1786 E: Dios,; C, E: Santo.1787 B: deber,.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 149