Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral163 Pan con pan, comida de bobos361. (B:038-440).164 Pan de onte, carne de hoxe eviño do outro vran fan o homesan362. (A:078-070,C:069,D:010-103/109-024,I:017-100/094-026/333).Pão de hoje, carne de hontem, vinho dooutro Verão, fazem o homem são.(Delicado:203). Pan de ayer, vino deantaño y carne manida, dan al hombrevida. (RMarín12600:245-1ª).165 Papas e casamento, en quente.(A:016-161,D:002-018,I:012-018).166 Papas e pan unha casa desfán;papas e bola desfana de todo 363 .(I:241-251).(Valladares).167 Papas sen pan no inferno as dan364. (A:078-066,B:040b,D:010-101,I:016-098).Puchas sin pan, hasta la puerta van.(Correas:411).168 Parente rico? Busca o que comas365. A, D: Parente de rico (A:016-162,B:023b,D:002-019,I:012-019/357).Cuando no tenía dábate, ahora que tengono te daré. (Costa:46). De lo poco,poco; de lo mucho nada.(Rojas:XII,273). Cuando el vil está ricono tiene pariente ni amigo.(Rojas:XII,297).169 Pasádo-los Remedios i-o sanRoque non hai festa ninmerendote 366 . A, D: Remedios e,xa non hai; A: festas ninmerendotes (A:026-269,D:020-205,I:022-194).Remedios (8 de setembre); san Roque(16 de agosto).170 Pede o goloso pró vergonzoso 367 .(A:035-366,D:005-041/020-214,I:013-040).171 Perdís cocida, perdís perdida.(I:024-222/375).Ajo hervido, ajo perdido.(RMarín6666:15).172 Pola Pascua da Resurreizón trescousas non ten sazón: sardiñassalgadas, castañas asadas epadricazón 368 . (I:240-248).(Valladares).173 Polo pan baila o can 369 . (A:005-047,D:001-007,I:011-007).175 Por enriba de caldo, sopas.(A:013-129,D:002-017,I:012-017).174 Polo san Xoán a sardiña molla opan 370 . D, I: molla/unta (D:014-141,I:018-133).(NoriegaGM41).176 Por ouvir misa e comer cebadanon se perde xornada 371 . (A:074-022,D:009-088,I:016-087).177 Por san Xoán, tanto queixocoma pan 372 . (D:013-134,I:018-126).(Repetido no nº 98). (NoriegaGM39).178 Porca é a mesa onde non haiporco. (I:240-234).179 Que bon home eu son, díxolle oviño ó pan; e este respostoulle:s'eu vou diante 373 . (I:023-206).180 Queixo! Cinco meses te como esete meses te deixo. (I:240-237).361 B: pan:.362 A, C, D, I: honte; A, D, I: vrán,.363 I: bola, desfan-a.364 A: pan,.365 A, B, D: rico, busca.366 A, D, I: Pasadol-os; A: San Roque; D, I: S.Roque; A, D: Roque,.367 A, D, I: prô.368 I: Pol-a, Resurreizon, -sardiñas.369 A, D, I: Pol-o; A, D: pan,.370 D, I: Pol-o; D: San Xoan; I: S. Xoan, pán.371 I: cevada.372 D: San Xoan; I: San.373 I: ô pan.30 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.