Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralservia de mandadeiro. O amo do traballo que andaba sempre alerta para ver o quelle facian e pra que se non enredasen viu o neno que non traballaba e perguntoulleó 2127 mestre para que o tiña naquela 2128 laboura, e vai o mestre e respondeulle:–Téñoo pra molla-lo 2129 trado que, como os paus están 2130 moi secos, aquece moitocando os estamos a furar e enton el 2131 méteo na boca e humedéceo coa 2132 lengua–e agarrou o trado, meteuo na boca e pasoulle debagariño a lengua pola punta edíxolle que facia así 2133 .–¿E canto lle hei de pagar por esa parvada?–Pouco, home, pouco: un carto de xornal.–Se é soilo pra iso que o quere é millor que non veña mais, e fago eu esa laboura.–Como vostede queira. Mañán xa non o 2134 trago.Quedaron niso. Ó 2135 outro dia tiña que fura-los miñóns do carro e vai i-o 2136carpinteiro meteu o trado na cerna e furou ata o deixar cáxeque 2137 en brasa, conpenas de o arrebentar, mais pra lle dar ó rinchado unha boa lizón 2138 . Cando viuque estaba como el 2139 queria chamou moi apresado polo amo e tirouo 2140 daburata, meteullo na man e díxolle:–Ande, métao depresa na boca e mólleo ben coa lengua 2141 senón 2142 destempérase.O home, animado por aforrar o xornal que lle habia de dar ó 2143 rapaz, enfiou aponta 2144 do trado na boca e como estaba como unha brasa e lle queimou moitoguindou coel 2145 contra unha parede e rompeulle o bico.–Fíxoa boa, seu méteme-en-todo 2146 , creboume o trado i-agora non teño con quetraballar. Vou á casa buscar outro mais este vostede págamo e quédese coel 2147 queeu non lle mandei meterse no que non entende.–Olle, traga tamén o rapás, que así como así 2148 , agora xa me parece que a gaita épra o gaiteiro.O carpinteiro ríndose á socapa da lizón que lle dera ó 2149 canguinxas do amo foipor outro trado a mais polo rapás, i-o 2150 amo non lle foi meter mais o bedello nasua laboura.A lizón pagouna ben tanto co ouro coma co couro.[C171/49][24]2.6.68. Aquí o señor, polo que amostra, ten mais... 2151O caso deuse nun xulgado de pas 2152 –por mal nome, está visto– en que dous labregosdesputaban un dereito que cada un deles 2153 xuraba, cheo de convencemento entreseiro,que lle pertencia.Espostas as razóns polos defensores de cada cal, cun 2154 luxo de verbas tan abondosascomo sobexantes, un dos preiteantes, o que apresentaba millores provas en prol da suapretensón, e de si home mais comprido ca o seu contendente, dirixíndose ó xués,díxolle 2155 :–Señor xués 2156 , cousa mais crara ca o que foi espranada polo meu defendedor non a 2157pode haber. A min paréceme 2158 que o dereito de man dada coa xusticia me asistenesta 2159 custión que soilo a cubiza polo 2160 alleio me fixo vir defender, así 2161 é que meconfio na sua concéncea 2162 de home honrado e espero que a senténcea 2163 será a meufavor.O outro estivo calado méntre-lo 2164 contrario falou pro nun intre en que o xués 2165 virou acara pró lado del 2166 , tirou desemuladamente a man da alxibeira e ensinoulle unha408 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.