Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralparemia 15 . As diferenzas son as que se ven na seguinte táboa. A do ms. I, como se ve, élixeiramente máis completa e modifica a denominación do tema 16 (10 dos mss. D, E).ORDENACIÓN DE TEMASNOS MANUSCRITOS D / EORDENACIÓN DE TEMASNO MANUSCRITO ITemas Manuscritos Temas ManuscritosD / E I I D / EMesa, cociña e despensa 1 1 Mesa, cociña e despensa 1 1Meteorolóxicos 2 5 Beber 2 12Agrícolas 3 4 A familia 3 14Legalistas 4 10 Agrícolas 4 3O Lar 5 8 Meteorolóxicos 5 2Indecentes 6 12 O tempo 6 11Igrexa 7 11 Animales 7 20Hixiénicos 8 9 O Lar 8 5Amor 9 15 Hixiénicos 9 8Topográficos 10 13 Legalistas 10 4O tempo 11 6 Igrexa 11 7Beber 12 2 Indecentes 12 6Humorísticos 13 16 Xeográficos 13 10A familia 14 3 Supersticiosos 14 17Consellos 15 17 Amor 15 9Pesca 16 18 Humorísticos 16 13Supersticiosos 17 14 Consellos 17 15Eruditos 18 19 Pesca 18 16Eixempros 19 22 Eruditos 19 18Animales 20 7 Desportos 20 21Deportos 21 20 Costumes 21 22Costumes 22 21 Eixempros 22 19Indifinidos 23 23 Indifinidos 23 23Comparanzas 24Pragas [25]Queremos advertir dúas cousas. Unha, que a uns centos de refráns Ventín non lles asignoutema e, nese caso, somos nós os que os encaixamos dentro do sistema que el deixouestablecido. Outra, que, dadas as incoherencias de clasificación duns manuscritos a outros,optamos por prescindir dos subtemas.1.4.1.3. Volume e novidade do refraneiroXebrando algunhas unidades que non son verdadeiramente refráns e agrupando variantes,establecemos en 2.618 o total de refráns acadados por Ventín. Ese conxunto procede de15 Fermín Bouza Brey continuaría nos seus manuscritos paremiolóxicos con este sistema.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.XXXIII