Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral446 O arado, rabudo; i-o labrador,barbudo 561 . D: e o labrador(D:057-178,I:045-167).(Casas).447 O boi grande leva o carro a mailastundas 562 . (B:008a-145,D:047-074,I:039-070).448 O cardo que ha de picar, conespiños nace 563 . A: espiña; D:espiño (A:061-651,D:045-053,I:038-050,R:C171/29).Espinho que pinica, de pequeno traz aponta. (Motta:273).449 O centeo e o miudo segalos nomaduro. I(048-225): O centeo e oliño segalos no maduriño (I:048-225/048-224).(Pra estes cereales non hai Domingosnin diasantos porque se debullan).450 O dia de san Martiño proba oteu viño 564 . (I:038-051).451 O dia de san Pedro vai ver o teuolivedro e, se ves un gran, esperaun milleiro 565 . (I:049-228).452 O dia de san Xoán québralle aprimeira raís ó pan; o dia de sanPedro québralle a do medio; odia de santiago québralle a docabo; i-o dia de santa Isabel,fouciña a el 566 . D: raiz ao, eodiafouciñas (D:054-145,I:043-135).¿Será o primeiro de Santigo [sic]?(Casas).453 O esterco da palla dá pola barba567. (A:076-043,D:046-064,I:038-062).454 O esterco da xesta dá pola testa568. (A:076-044,D:046-065,I:038-063).455 O esterco da xesta desinfesta 569 .(A:076-45,D:046-66,I:038-064).456 O leite fresco canta no cesto 570 .D,I(092): está no cesto; I(040):canta / está no cesto (D:049-094,I:040-085/092-214).457 O millo, por san Marcos, nin nosaco nin nado 571 . A: Marco; D:millo pol-o (A:061-650,D:045-052,I:038-049).(25 de abril).458 O pan temperán, ou en palla ouen gran 572 . D(044): O temperán(D:044-045/059-202,I:046-188).(Santana).459 Ó que de vran non lle ferve amola, de inverno non lle ferve aola 573 . (D:050-106,I:040-097).(NoriegaGM40).460 O que mate un abellón ten cendias de perdón; o que mate unhaabella ten sete anos de pena 574 .I(076-152): O que mata unhaabella, ten sete anos de pena.;I(076-153): O que mate un abellónten cen anos de perdón. (D:051-121,I:041-111/076-152/076-153).(NoriegaGM41).561 D: arado rabudo e o labrador barbudo; I:arado rabudo i-ô labrador barbudo.562 B, D: amail-as; I: a mail-as.563 I: picar con.564 I: San, prova.565 I: S. Pedro, e se ves un gran espera.566 D: S. Xoán,, S. Pedro,, Santiago,, cabo,, Sta.Isabel fouciñas a él; I: San Xoán, ô pan, SanPedro,, Santiago, quebralle, cabo i-ô, SataIsabel.567 A, D, I: dá pol-a.568 A, D, I: da pol-a.569 D, I: xesta,.570 I(092), D: fresco,.571 A, D, I: millo; A: S. Marco; A: n-o saco,; D:S. Marcos, saco,; I: San.572 D(044): temperán ou; D, I: grán.573 D, I: Ô que; D: vrán.574 D, I(041): abella,.46 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.