Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralxa me tiñas esquecido.(M:196).228 Disme que me queres moito,leve o demo o teu querer,no medio da amistadefixéchesme aborrecer. 2816(M:337bis).229 Disme que non teño rendaspara manter o meu home,da banda de alá o riodoulle herva que o gando come. 2817(M:386; BOUZA 1946:175,25 2818 ).230 Dóeme a barriga con fame,o corazón con fraqueza;as pernas me trembelican,tamén me doi a cabeza. 2819(M:367bis).231 Donairéate meniña,donairéate meu ben,donairéate meniñaque o corpo donairo ten.(M:526).232 ¿D´onde vés, Maruxa?-Veño da montañade ver o meu liño¡Ai si !se tiña a bagaña. 2820(M:221).Ver 233, 234.233 ¿D´onde vés, Maruxa?-Veño do regueiro,de lavarlle a roupa¡ai si!ó meu brasileiro. 2821Ver 232, 234.(M:107).234 ¿D´onde vés, Maruxa?-Veño d´onde quero:de lavarlle a roupa¡ai si!ó meu habanero! 2822Ver 232, 233.(M:108).235 E ti se llo dechestórnallo a dar,atrás do perdidonon hai qu'ir buscar. 2823(M:410bis).236 E ti telo, telo,non mo queres dar,cando fores vellahalo de salgar. 2824(M:185; BOUZA 1946:177,58 2825 ).237 É un grande regalona casa do probe,tocar unha gaitaméntre-lo rico come. 2826238 É un regalo na vidaó pé do rio morar;se ten sede vai beber,(M:565).2816 Dísme, fichéchesme.2817 ala.2818 Dísme que non teño rendas /para manter omeu home, /da banda de ala do río /doulleherba que o gando come (BOUZA 1946).2819 corazon, tamen.2820 Donde.2821 Donde, ô. Nunha primeira escritura aparecelaval-a en vez de lavarlle a roupa.2822 Donde, donde, ô.2823 tornallo.2824 tel-o, tel-o, hal-o.2825 non-o queres dar, (BOUZA 1946).2826 méntrel-o.290 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.