Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral121 As mulleres son o diañoatentadas ó pecadoque lle fan erguer ós homeso que traguen pendurado. 2731(M:348; M:205).122 As ondas do mar son brancas,no medio son amarelas,coitadiño do que nacepra morrer no medio delas.(M:568).123 As pedras do teu patíni-as tábuas do teu portal,elas che poden decerse che quero ben ou mal. 2732(M:490).124 As polainas non son tuase o calzón é emprestado;mándach'o da gorraque lle remitas o saio. 2733(R:C171/36-2).Moza do pañuelo alleoe da camisa emprestada,díxome a dona das zocascándo lle pagas a saia(Nós, nº 95). (PérezBallesterosIII:287 2734 ).125 As rapaciñas da Hermidason p[utas] como cadelaspor unha coda rapadadan o que ten a[ntre] as pernas.(M:218).126 As tábuas do teu portali-as esquinas do teu muroelas che poden deceras veces que te procuro. 27352731 ô pecado, ôs homes; M:205 traen.2732 tabuas, patin.2733 calzon, mandach'o d'a gorra.2734 [Nota dos editores. No manuscrito aparecíaerroneamente a páxina 267, que corriximospor 287 que é a correcta].(M:493).127 As tábuas do teu portali-as pedras do teu patínelas che poden deceras veces qu'eu aquí vin. 2736(M:489).128 As troitas andan no rio,elas van de presa en presa;moita cousa fan os homesque con o tempo lle pesa.(M:436).129 As tuas manciñas brancastodas cobertas de anillosson as que me fan andarde noite polos camiños. 2737(M:463).130 As vaquiñas van no Curroas vacas no Curro van,os herdeiriños da Laxesen diñeiro non as dan. 2738(M:017).131 Así é que éfolla de limón:comer e beber,traballiño non. 2739132 Así é que éfolla de olivar;comer e bebere non traballar. 27402735 tabuas.2736 tabuas, patin, aqui.2737 pol-os.2738 non-as.2739 Asi, limon, nón.2740 Asi.(M:547).(M:546).Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 281