Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1557 Cando Dio-lo asinalou, algo lleachou 1437 . (I:126-054).1558 Cando mexa o can, diñeiro naman. (I:126-067).(Dise 1438 cando un can ven mexardiante de unha persoa).1556 Cabalo que ha de ir á guerranon o aborta sua nai 1436 . (I:127-071).(RiscoMelide:464).1559 Cando os cans ladran, algoventan. (A:070-749,E:191-020,I:124-026).1560 Compañia de tres, o demo a fes.I(172): el demo la fez (I:126-064/172-021).(Correas:122-1º dáo 1439 como galego,mais trae os artigos castelanizados).1561 De home coxo e can rabeloarrenego como do demo 1440 .(I:126-053).(Varte. en Melide do nº 1562).1563 Dio-los fixo i-o demo osaxuntou 1442 . (I:126-055).1436 I: non-o.1437 I: Diol-o.1438 Díse.1439 da-o.1440 I: rabelo,.1441 A, E, I: rabelo,; A, E(191): librenos.1442 I: Diol-os, i-ô.1443 B, E, I: prô Martes; B, E: Luns; E, I:Martes,.1566 Gaiola feita, paxaro morto 1445 .(I:123-015/371).Jaula hecha, pájara muerta.(RMarín21000:227). Catalán 1446 :Quan es fet lo colomar, lo colom esmort. (RMarín21000:227).1567 Hai galáns con fortuna e haigaláns sen ningunha 1447 . A: sin(A:015-153,E:190-003,I:123-003).1562 De home coxo e can rabelolíbrenos Dios como do demo 1441 .A, E(191): De coxo e can rabelo;E(193): líbrate deles como dodemo; (A:062-670,E:191-018/193-033,I:124-020).(NoriegaGM41).1564 Do luns pró martes hai poucasartes 1443 . (B:006a-128,E:192-023,I:124-030).1565 En martes non te cases nin teembarques nin o teu porquiñomates 1444 . (A:067-714,E:191-019,I:124-025/384).Á terça feira não cases a filha, nem urdasateia.(Vasconcellos:4).1568 Líbrate da maldizón, cal amerezas, cal non 1448 . (B:022a-290,E:176-068,I:125-044,R:C171/42).1569 Luas, duas mil; e non veña a deabril 1449 . (A:008-083,D:040-005,E:193-038,I:125-043,R:C171/42).1570 Luns, di a sabedoria, tal amañán tal o dia 1450 . B: sabiduria(B:032-394,I:126-057,R:C171/42).1571 Muller que asubia e galiña quecanta com'o capón, na miña casa,non 1451 . D, I(125): como o (D:117-043,E:192-029,I:125-034/133-077).(NoriegaGM37).1572 Na casa do que xura todo édesventura 1452 . (A:005-051,E:190-001,I:123-001).1444 A, E, I: Martes, embarques,; I(384): cases,.1445 I(123): feita paxaro.1446 Catalan.1447 A, E, I: Hai galans, hai galans.1448 B, E: nón; R:C171/42: maldizón , merezas.1449 A: mil, é; A, D, E, I, R:C171/42: Luas duas;D, E, I, R:C171/42: mil e.1450 B: mañan; I: dí a sabedoría; R:C171/42:mañan,.1451 D, I: asubía; E: com'ô; I(125): nón.1452 I, A: xura,.120 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.