Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral406 Escribáns i-ameixeiras, arrédeosDios das nosas leiras 537 . I(102):das miñas leiras; D(048), I(039): eameixeiras (D:048-082/072-025,I:039-073/102-025).(NoriegaGM37).407 Esterca e non poñas marcos.(A:054-576,B:045b,D:044-046,I:037-042/376).Estierca y no pongas mojón, que él sepón. (Correas:214).408 Esterco de folla, millo pola xiolla538. (I:048-220).409 Facenda miuda seu dono axuda539. (D:048-085,I:039-076).(Fusada...). (NoriegaGM37).410 Facenda, teu dono te vexa.(D:061-223).411 Fai un ano, catrocentas; agora,catro cegas. (D:049-100,I:040-091).(As crabas por mor da morriña).(NoriegaGM39).412 Febreiro, oveiro 540 . (I:245-259).(BouzaBrey).413 Froles en outono, fame en anonovo 541 . (I:048-219).414 Gando na corte, pouco leite equeixo forte. (D:056-165,I:044-155).(Casas).415 Gran debaixo do terrón, granmorto; e debaixo da pedra, torto542. (D:057-175,I:044-164/049-236b).(Casas).537 D, I: Escribans; D(072): arredeos.538 I: pol-a.539 I: miuda,.540 I: Febreiro oveiro.541 I: Outono.542 D: Grán debaixo, grán morto, pedra torto; D,I: morto,; I(049): terron.416 Habendo neboeira o dia de sanPedro Fiel, castañas furadas enabos ruís 543 . I: neboeiro, ruins(B:023-296,D:060-207,I:046-194).(Debe de ser S. Pedro e S. Fiz, -1º deagosto-) (Croiset:150). (Santana).417 Home troiteiro, nin boa medanin bo palleiro e, se for cazador,pior544. (A:077-053,B:006b,D:046-067,I:038-065/306).Ver nº 105.418 Horta de san Martiño mantén aseu dono i-ó viciño 545 . D: e aoviciño (D:055-160,I:044-150,R:C171/42).(11-11). (Casas).419 Labra ben fondo se ques collerpan de abondo 546 . D: si quês(D:057-177,I:045.-166).(NoriegaBrañegos:77).420 Labradores novos, mal poloscomareiros547. I(045,318):comoreiros (C:028,D:057-176,I:045-165/318/049-233).De jeune advocat heritage perdu, et denouveau medicin cemitiere bossu.(Estienne:218).421 Labradores novos, pan polassilveiras548. (C:028,I:048-218/193-117/318).Ver nº 420.(Varte. en Melide do nº 420).422 Mala herva non perigra. (A:001-003,D:040-001,I:035-001).423 Malia o dente que come asemente 549 . (D:048-090,I:039-082).(NoriegaGM37).543 B, D: S. Pedro; I: Havendo, San Pedro.544 B: troiteiro nin; A, B, D,I: palleiro, e se.545 D: S. Martiño,; I: San Martiño manten, i-ô;R:C171/42: S. Martiño manten, i-o.546 D: fondo,; I: qués.547 C, D, I(049): novos mal; C, D, I: pol-os.548 C, I: pol-as.549 D, I: Mália.44 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.