Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral945 Ovellas tolas, atrás de unha vantodas 952 . C: pra onde vai / atrás deunha; I(072): van as outras / todas(C:049,E:215-078,I:072-084/326).Mouton de Panurge. (Almeida:123).(NoriegaBrañegos:90).947 ¡Palabra! -dixo o lobo á cabra953. (I:076-157).949 Pitos de abril, polo áere os verásir 954 . (I:076-158).946 Ovo de carriza non tira paxarogrande. (E:220-128,I:074-129/068-020/360).Chico huevo, chico pollo.(RMarín12600:71). Cattivo uovo,cattivo pollastro. (RMarín12600:71).948 Perdido é o rato que non tenmais que un burato. (A:070-750,E:211-033,I:069-037).950 Polo rabo da culler vai o gato áola 955 . A: culler sube o gato; B:coller (A:042-448,B:039-449,D:148-060/158-167,I:077-173/140-064).(NoriegaGM41).951 Por ano novo púxome a pita unovo e dia de Reis xa tiña seis 956 .A, D: Reis, tiña seis (A:011-108,D:077-016,I:074-130).-Perogrullada- .952 Por candeas castra as abellas 957 .(R:C171/37).953 Pró mais ruín cocho, a millorbugalla 958 . (E:161-203/215-084,I:072-091/353).952 I(326): atras; C, I(326): unha,.953 I: Palabra, dixo, a cabra.954 I: Abril.955 A, B, D, I: Pol-o; A: a ola; D, I(140): â ola;D(158): culler,.956 A, D: ovo;, Reis,; I: ovo,, Reis,.957 R:C171/37: candeas,.958 E: Pro, ruín; I: Prô.Turco: L'orso si mangia i frutti migliori.S'applica il proverbio ai Turchii piúbrutti che posseggono le donne piúbelle. (Gubernatis:352). (Varte. do nº1935). (NoriegaBrañegos:102).954 Quen a raposa ha de enganar,cómprelle madrugar959.(B:025b,E:178-093/214-069,I:070-051/346/158-092).Quem mata alveloa, sabe mais que ella.(Delicado:96). Si mucho sabe laraposa, mas sabe el que la toma.(Rojas:345). (NoriegaBrañegos:81).955 Quen cata o mel da colmea,aguante a picada da abella. E:colmeia (E:214-065,I:069-047).(NoriegaBrañegos:78).956 Quen con porcos se mistura,farelos come. (B:040a-459/054b).Quem com farellos se mistura, porcos ocomem. (Delicado:101).957 Quen mata a arbela, sabe maisca ela 960 . B: que ela; I(346a,172):Quen mata a churumbela, maissabe que ela (A:052-559,B:025b,E:210-024,I:068-028/346/172-018).Ver nº 954. (Correas:419. Verba'Quien chirivia...')958 Quen ten besta e anda a pé, maisbesta el é 961 . B, I(073-114,143):Quen ten burro e vai a pé, indamais burro é; D: O que ten burro evai a pé, inda mais burro é (B:012-183,D:153-114,E:218-112,I:073-113/143-110/073-114).(Mondoñedo). (NoriegaGM37).(Moscoso).959 Quen ten catro, en marzo; queten mil, en abril 962 . (I:076-155).(rapal-as ovellas).959 E(214), I(158): â raposa; I(346): comprelle.960 A: éla.961 E: él.962 I: Marzo, Abril.78 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.