Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral701 Abril, ou no principio ou no fin,será ruín 763 . (I:226-140).699 Abriles e señores poucos hai quenon señan traidores 761 . (D:136-058,F:32,I:062-058/064-087).(GLugo1936:15).700 Abril, augas mil 762 . A, D: EnAbril (A:015-150,D:027-008,F:24,I:062-063).702 Abril, se por mal quer vir, asportas non deixa abrir 764 . A, F, I:quere (A:033-352,D:027-016,F:31,I:064-085).703 Abril, vai onde has de ir ouvólvete ó cubil 765 . (I:226-143).704 Agosto, agosteiro. (I:225-132).(Casas:18).705 [Choiva en] Agosto, nin bo viñonin bo antrecosco nin bo magosto766. (I:226-137).(BouzaBrey).[Nota dos editores. Coidamos que esterefrán, tal como aparece nomanuscrito, está incompleto ecarece de sentido. A rima(agosto/entrecosto/magosto) e mailaexistencia de variantes (como A lamade agosto fai mal entrecosto), lévannos aafirmar que antrecosco é unha errata eque a forma completa ten que ser[Choiva en] agosto, nin bo viño nin boantrecosto nin bo magosto. Escollémo-lavariante choiva porque é apreferente nos mss. de Ventín(34 casos de choiva fronte a 7 dechuvia)].706 Agosto: sol posto, non te conozo767. (I:065-102).707 Alá vén o noso irmán marzo quenos fai andar cos farrapiñosdebaixo do brazo 768 . (I:066-114).708 Antre santos e nadal, ben chovere millor nevar 769 . (I:226-144).709 As nove en san Xoán con dia dan770. (A:005-053,D:130-002,I:059-004).710 Auga criadora cando o maiochora 771 . (I:065-097).711 Bendito mes que empeza conTódolos Santos i-acaba con sanAndrés772. D: Todos Santos(D:132-027,I:060-029).(Lanza118:208).712 Bendito mes que entra conSantos, media con san Uxio eremata con san Andrés 773 . (I:066-106).Bendito mes (santos); S. Uxio (15 desantos) .713 Cando as rans cantan enxaneiro, sinal de fame no rueiro774. (I:065-090b).714 Cando chove por febreiro, todoo ano é temporeiro 775 . (I:065-094).715 Cando marzo maia, maiomarcea. (I:225-125).(Lanza118:208).761 D, F, I: señores,.762 A: Abril augas.763 I: ruin.764 I: Abril se.765 I: ir,, ô.766 I: viño,, antrecosco,.767 I: Agosto,, posto non.768 I: ven.769 I: Santos e Nadal.770 A, I: Xoan,; D, I: San; D: Xoán,.771 I: criadora,, Maio.772 D: S. Andrés; I: San Andrés; I: Todol-os.773 I: S. Uxio, S. Andrés.774 I: Xaneiro.775 I: Febreiro.62 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.