Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1198 Tódolos traballos mandarásfacer, mais tua fariña vaina timoer 1135 . A, D: vai a ti (B:005a-116,D:086-114,I:086-117).1199 Traballar cos dentes pra comercon as enxivas 1136 . D, I: con osdentes (A:068-733,D:085-100,I:085-104).1200 Trata en sardiña, comerásgaliña. (A:045-482,D:082-066,I:083-067).1201 Un criado i-un galo soilo servenpara un ano. I(266): Unha criadae un galo, un ano. (I:266-244/265-236).1202 Un lugar pra cada cousa e cadacousa en seu lugar 1137 . (I:092-220).1203 Un pano i-un ano logo se van.(B:030a-374,I:092-217).1204 Uns en boa cama i-outros enpalla, todos igual chegamos á i-alba 1138 . (D:093-182,I:089-177).(LeirasGalicia12:773).[Nota dos editores. Leiras Pulpeirorexistra este refrán no número 12 darevista Galicia, como corrección aoutra versión deste mesmo refránaparecida no número 10 da mesmarevista].1205 Urdir e tecer, non pode ser.(I:266-252).(Valladares).1206 Val mais a caste que a fariña.(I:266-243).(os porcos, ouvinllo a unhavendedeira de bacoriños na Estrada).1207 Val mais libra de trato queonza de traballo. I(079-003): Val1135 A, D, I: Todol-os; I: vain-a.1136 A: c'os.1137 I: cousa e.1138 D: â; I: a ialba.mais onza de trato ca libra desalario.; A: Val mais onza de tratoque libra de traballo. (A:002-017,D:076-002,I:079-002/079-003).1208 Vale mais corda vacia que ruíncompraduria 1139 . (I:091-200).Varte en Melide do nº 2267.1209 Verás fóra quen dentro da casamora 1140 . B: quen na casa (B:010a-169,D:087-116,I:086-119).1210 Vós dona i-eu dona, ¿quenbotará o porco fóra? 1141 . A, D: eeu (A:019-196,D:079-030,I:080-031/354).Vós maestro y yo maestro ¿quién llevaráel caballo del diestro?(RMarín21000:510).1211 Xerro que moito vai á fonte,algunha vez rompe 1142 . (A:006-060,D:077-010,I:079-011).2.1.1.9. HIXIÉNICOS1212 A comer o boi aquece i-o homearrefece 1143 . C, I(326): i-ô; C:quece (C:051,I:096-056/326).El español fino, despues de comer tienefrio. (Castillo:78). Trae un comentariomédical.1213 A grandes males, grandesremedios. (I:097-074).1214 A laranxa pola mañán é ouro, ómediodia é prata i-á noite mata1144. I(096): mediodia, prata;I(301): meiodia (B:052b,D:112-054,I:096-055/301).1139 I: máis, compraduría.1140 B, D, I: fora.1141 A, I(080): Vos; A, I(354): dona; I(354):quén; A, D, I: fora.1142 A: a fonte; D, I: â fonte.1143 C: Â comer; C, I(326): i-ô.1144 B,D,I: pol-a mañan, i-â; B,D,I(096-055): ô;B: medio dia; B,I(301): prata,; I(096):noite,.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 95