Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralCanela de home, cú de muller e fucín de can, sonas tres cousas mais frias que están. (1412)Canta a ra no mes de abril, encrúase o tempo evóltase ó cubil. (588)Canta mais presa, mais vagar. (2345)Canto mais burro, mais peixe. (2518)Canto mais caldo, mais sopas. (60)Canto mais doce é o mel, mais zugan as abellasnel. (2346)Canto mais lle dan ó tolo, mai-lo tolo quer.(2519)Canto mais norte, mais frio de morte. (589)Canto mais prima, mais se lle arrima. (1413)Canto mais probe, menos esmola. (1746)Canto mais ten, mais quer (2347)Canto mais ter, mais humilde ser. (2348)Canto mais vella, mais leva. (1414)Canto menos vulto, mais craridade. (2349)Canto temos, ó lombo o traemos. (2214)Cantos dias pasen de xaneiro, tantos allos perdeo alleiro. (358)Capa non descobre capa. (2215)Carne da asén é pouca, mais sabe ben. (61)Carne de calceta que a coma quen a meta. (62)Carne do peito, moita sona e pouco porveito.(63)Carne quen non has de comer, déixaa cocer. (64)Carro derradeiro, ben cargado ben valeiro. (359)Carro dianteiro leva o boi ó talleiro. (360)Carros vellos i-amigos probes f[oden] os homes.(2350)Casa con guieiro? O dono é parvo ou brasileiroou entón ten moito diñeiro. (2520)Casa grande, esmola pequena. (1747)¿Casáchete? Abrasáchete. (1700)Casamento de san Coellán: casar á noite,descasar pola mañán (1638)Casamento por entrés, casamento por un mes.(1639)Casamentos con foguetes acaban con cachetes.(1748)Casamentos e porcos, Dio-los acerte. (1640)Casamento, apartamento. (252)Cásate, Xan, que Dios dará pan. (1641)Cascariñas nos meus ollos, mais val a risa ca osovos. (1749)Castañas verdes por Nadal saben ben e pártensemal. (65)Castañas, noces e viño fan a ledicia de sanMartiño . (66)Castexao xexunante, mal para o pan do diad'adiante. (1750)Catro cousas quere o amo do criado que o serve:dormir tarde, erguerse cedo, comer poucoe cara alegre. (1029)Catro cousas quere o amo / do criado que oserve: / dormir tarde, erguerse cedo, /comer pouco e cara alegre. (1030)Catro ollos ven mais ca dous. (2351)Cegos, frades, pegas e choias, dou ó demo estascatro xoias. (1353)Ceo craro e lostregante, tempo bo, maissofocante. (590)Ceo empedrado, mañán sol claro. (591)Ceo escamado, nordeste ó rabo. (592)Ceo escamado, vendaval ó rabo. (593)Ceo lastrado, agro mollado. (594)Ceo ovellado, chao mollado. (595)Cerco na lua enxuga a lagua. (596)Cerco na lua, lagoa dura; cerco no sol, lagoamol. (717)Cerco na lua, pastor enxuga; con estrela dentro,choiva ou vento. (597)Cereixeiro, castiñeiro, o munxe vale carneiro.(2125)Cerrazón ó este, ou norte ou nordeste. (598)Cesteiro que fai un cesto, se lle dan vergas etempo, fai un cento. (2352)Ceu de nubes ensortelladas como a lan, choivapola mañán. (599)Ceu escamento, chuvia ou vento (600)Ceu escamudo, vendaval seguro. (718)Ceu ovellado, ós tres dias mollado. (601)Cigarro de guapo, moito papel e pouco tabaco.(1751)Co mal doutro calquera dorme un sono. (2521)Co pesar non se pagan dévedas (1031)Coas bolas duran os pans. (67)Cociña quente, inverno ledo. (1032)Cocho fiado ronca todo o ano. (873)Coida o ladrón que tódo-lo son. (1752)Coita fai a vella soutar. (2216)Comas ben, comas mal, a boca sempre do pan.(68)Come ben e caga forte e non teñas medo á morte.(1225)Come do teu, veste do teu e chámalle meu.(1753)Come mais herva un dia de sol no mes defebreiro ca os cabalos do rei no anoenteiro. (361)Come mais pan un dia de sol do mes de febreiroque os cabalos de todo o reino. (362)Comendo ben, o traballo non mata ninguén. (69)Comer como haber. (70)Comer e rascar, todo mal é comezar. (71)Comer e sorber, non pode ser. (72)Comer polo miudo, cagar polo maduro. (1415)Como a craba pola viña, por donde vai a nai, vaia filla. (253)Como come a besta dío a bosta. (1416)Como for o vinte e sete, serán os que tras elesveñen. (719)¿Como has d'ir por Ares sin que te pares? (1546)¿Como has d'ir por Redes sin que te quedes?(1547)Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 195