Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1541 Terra por terra, Barciademera;terrón por terrón, val de Avión1425. A: Barcia de Mera (A:075-040,C:041,D:122-012,I:115-012/323).Ver nº 1540.1542 Tóquell’as carroucoeiras aquen diga mal de Moreiras 1426 . A:caroucoeiras, (A:050-540,D:122-016,I:116-016).[Nota dos editores. Supoñemos,pero non aseguramos, quecarroucoeiras está por carrouceiras, queofrecen outros refraneiros, e queintrepretamos tal como as defineCarré: “Conchas cóncavas de lavieira que se usan popularmentecomo instrumento, rascando lasaristas que tienen fuerte yrápidamente, una contra otra, paraacompañar cantares de ruada”].1543 Unha manta ó lombo i-un pauna mau, caldelau1427. (D:125-044,I:118-050).(RiscoCastro:21).1544 Xente de Noia, campana decoiro e tocan á misa cun corno1428. R:C171/37: coiro, tocan (I:120-088,R:C171/37).(VidaGallega30).1545 Zapato burgués, bestad'andadura e amigo cruñéspouco duran todos tres 1429 . (I:119-069).1546 ¿Como has d'ir por Ares sinque te pares 1430 ? I: has de ir, senque (D:125-039,I:117-040).1425 D: por terra:; C: Barciademera;; A: Barciade Mera, terron por terron; I(323): porterron; A, C, D, I(323): Val; I: Avion.1426A: Toquell'as; D: carroucoeiras,; I:Tóquellas.1427 D, I: ô lombo, mau -caldelau.1428 R:C171/37: â misa; R:C171/37, I: c-un.1429 I: cruñés,, trés.1430 D, I: Ares,.(NoriegaGM41).[Nota dos editores. Ver refrán nº1498].1547 ¿Como has d'ir por Redes sinque te quedes? I: has de ir, senque (D:125-040,I:117-041).(NoriegaGM41).[Nota dos editores. Ver refrán nº1498].1548 ¿Es de Arante? O demo que televante 1431 . (D:125-046,I:117-046).(Lanza118:207).2.1.1.14. SUPERSTICIOSOS.CRENDEIROS, DEMONÍACOS, DESORTE, ACIAGOS1549 A quen Dios quere ben, o ventolle apaña a leña1432. (A:022-226,E:190-005,I:123-005).1550 A San Andrés de Teixido, oumorto ou vivo 1433 . (A:018-188,E:190-004,I:123-004).1551 A sorte tanto anda comodesanda. (A:075-034,E:192-021,I:124-027).1552 A vara de sanguiño leva ogando por mal camiño. (E:194-044).1553 Anos de perda non son deganancia. (E:193-039,I:123-008).1554 Ás tres cai a ves 1434 . (A:032-340,E:190-009,I:123-010).1555 Atrás do apedrexado corren aspedras 1435 . (I:124-022).1431 D: És.1432 E: ben,.1433 A: san; E: Andres.1434 A, E: As; A, E, I: vés; E: tres,; I: Âs.1435 I: A tras do.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 119