Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralcantigas dispersas noutros manuscritos, o número final que editamos chega a 697, é dicir,30 máis cás que Ventín Durán tiña no seu cantigueiro.Para facilita-lo manexo deste cantigueiro, presentámo-las cantigas ordenadasalfabeticamente, indicando sempre trala cantiga a exacta localización e numeración nocorrespondente manuscrito (que, como adoita acontecer en manuscritos deste tipo, conténsaltos e repeticións e, polo tanto, resulta pouco manexable).1.5.2. ¿Cantigueiro de Moscoso?Baixo o título deste cantigueiro Ventín Durán cualifica as súas cantigas de inéditas porquenon as colleu de ningunha publicación, aínda que, por veces, lles sinale paralelos éditos.Esta observación non a fai co refraneiro. No conxunto de patrimonio inmaterial queatesoura o arquivo de Ventín Durán este cantigueiro é o máis enraizado en Moscoso; e isopor tres razóns.A primeira é a gran cantidade de topónimos da redonda de Moscoso que nel se citan(Almofrei, Amoedo, Aranza, Borbén, Fornelos, Forzáns, Gende, Mirón, Pazos, PonteSampaio, Ponte Vilán, Soutomaior, Toutón, Xunqueiras etc). Moscoso (ou Moscoxo, comoa xente di na redonda e como aparece nas cantigas 338 e 680) aparece mentado en trececantigas:1 (A aldea de Moscoso / é ruin porque a fan, / sementei o trigo nela / e naceume o azafrán).71 (Aldeiña de Moscoso, / pequeniña polo ser, / quen non ten amores nela / deseara de os ter).194 (Cortellas valen un carto / Aranza vale un vintén, / Moscoso vale unha onza / só polas mozas queten).242 (En Moscoso non hai homes / que os queimou a xiada, / solamente quedou un / na gateira daborralla).338 (Maria Antonia mo dixo / no monte a apañar o toxo: / -Tódalas mozas de fóra / vén se casar aMoscoxo).400 (Na aldea de Moscoso, / cando chove, logo hai lama; / quen a de noite paseia / mais lle vale estarna cama).401 (Na aldeia de Moscoso / hai un mociño gardado, / que o gardou sua nai / na cabezalla do carro).427 (O abade de Moscoso / andaba a chorar na horta, / que lle roubano a criada / polo buraco daporta).526 (Pasei na Ponte Vilán / na casca dunha mazán; / os mociños de Moscoso / na ribeira non se dan).564 (Quen me dera estar agora / onde teño o pensamento, / de Moscoso para fóra / de Lisboa paradentro).588 (San Salvador de Xunqueiras, / San Lourenzo de Fornelos, / San Pelaio de Moscoso: / -¡Tiraimed'antre estes demos!).671 (Vámonos para Moscoso, / miña cariña de rosa; / vámonos para Moscoso / que esta terra non énosa).680 (Viva Toutón, viva Frades, /terra onde m'eu criei; /viva tamén Mescoxiño / onde meu amortomei).Por parte, aparecen indicadas como populares en Moscoso ou propias de alí 16 cantigas(cants. 24, 26, 65, 69, 317, 327, 362, 481, 486, 495, 509, 590, 599, 606, 623, 642). Entre ostopónimos foráneos está Carcabelos (cant. 597). Segundo o Nomenclátor actual o máisCadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.XLV