Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1245 Ninguén se sentou na pedraque falase ben dela 1182 . (A:066-708,D:108-017,I:094-018).1246 Non ter gana de comer por tercomido, non é enfermedá deperigro 1183 . A: por haber comido,peligro; D(004): por xa ter,enfermedade; D(108): non é malde (A:031-333,D:004-038/108-011,I:093-011).1247 O ciruxán vai e vén i-o mal ficacon quen o ten 1184 . B: zuruxanvae, mal queda (B:014a-209,D:109-030,I:094-031).1248 Ó comer o boi aquenta i-ohome arrefenta 1185 . A, D: quenta;A, C, D(112), I(326): i-ô home;D(009): e o home; D(112): boiquence, home arrefece (A:074-027,C:051,D:009-093/112-055,I:096-057/326).Ver nº 1212.1249 O gusto mais cumprido é rañaronde hai proido1186. D:cumprido? Rascar donde haipruido; I(096-059): rascar donde(D:158-164,I:096-059/096-064).(NoriegaGM40).1250 O mal do pai co fillo vai. (D:108-020,I:094-022).(Casas).1251 O mal dos ollos cúrase cocóbado. (I:097-068).1252 O que doi cura i-o que apertasegura 1187 . (I:097-069).1182 A, D, I: Ninguen; A: d'ela; D: pedra,.1183 I: comido non.1184 B, D, I: ven; B: i-ô; I: ciruxan, quen-o.1185 A, C, D, I: Ô comer; A, D(112): comer,.1186 D: ¿O gusto, cumprido? Rascar; I(096-064):proído.1187 I: i-ô.1254 O que non vai á choiva, non semolla 1189 . (B:029a-362).1253 O que é bo pró bofe é mau prófígado 1188 . A, D: bo prô bazo, emalo prô figado; I(097): bo pra ofígado e malo pra o bazo (A:044-472,D:108-013,I:093-013/097-077).(Valladares).1255 O que ten eiva, sempre llereina 1190 . (A:014-139,D:107-006,I:093-006).1256 O vello a inchar i-o mozo aestilar son sinal de pouco durar1191. I: estilar, sinal (B:023a-299,D:110-039,I:095-037).1257 Pola liña vén a tiña 1192 . (D:111-044,I:095-045).(Cotarelo).1258 Precauzón e caldos de galiñanunca fixeno mal a doentes 1193 .(D:112-057,I:096-058).1259 Quen cedo endentece, cedohirmanece. (I:096-063).1260 Quen con auga se cura, poucodura 1194 . (B:013a-193,D:109-029,I:094-030).1261 Quen moito se apura, poucodura 1195 . A, D: O que moito(A:006-062,D:107-003,I:093-003).1262 Quen na pedra se deitou, nuncaben dela falou 1196 . (D:112-056,I:094-019).1188 A, D: prô, figado; I(093): pro; A, D, I(097):e malo; I(093): e mau.1189 B: a choiva non.1190 I: eiva sempre.1191 B, D: i-ô, estilar,; I: i-o moza.1192 D, I: Pol-a, ven; D: -ven.1193 D: galliña.1194 I: cura pouco.1195 A, I: apura pouco.1196 D: -nunca.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 99