Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralnaquela carballeiriñaperdín a miña navalla. 2764(M:123).170 Carballiño de cen follasmais amores tiven eu,se non tiven mais, non quixenfoi sorte que Dios me deu.(M:396bis).171 Carmela rifou con Chintona carballeira de baixoporque lle quitou un toxoque levaba no refaixo.(N:624).172 Carmela ten un tinteirocheio de tinta vermella,déixame mollar a prumano teu tinteiro, Carmela. 2765(M:402bis).173 Carmiña, Carmiñaque pena me fas!Na guerra de Cubamorreuche o rapás.Se morreu que morra,deixalo morrer,para ti Carmiñarapás ha de haber. 2766(M:204).174 Carpinteiros i-albañilesson un fato de ladróns:carpinteiros rouban puntas,albañiles, corazóns. 2767(N:634).175 Casa de moitas ventanasnon pode garda-lo vento;2764 perdin.2765 deixame.2766 fás, deixal-o, haver.2767 ladrons, corazons.o galán de moitas damasvoléalle o pensamento. 2768(M:237; BOUZA 1946:175,24 2769 ).176 Casadiña de tres diasonde che van os colores-Nin casada nin solteiranunca chos tiven millores.(M:405bis).177 Casadiña de tres mesesvelada de tres semanas,ó cabo de nove mesescorríanlle as bagoadas. 2770(M:460).178 Casaime, meu pai, casaime,anque sea co un rapás,os rapaces fanse homesnon quero quedar atrás.(M:347).179 Casaime, meu pai, casaime,casadiña me teredes,casaime con Dios del cielo:¿que millor xenro queredes? 2771 (M:212).180 Castiñeiro sen candeasque castañas ha de dar!home que non ten diñeiroque amores ha de tomar?!(M:179).181 Cateliña, Cateleira,déixame malla-lo trigo2768 gardal-o, galan.2769 o galán de moitas damas (BOUZA 1946).2770o, corrianlle. Nunha primeira escrituraaparece 'Casadiña de tres dias'.2771 pai, casáime, casáime con.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 285
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralCatela, na tua eira. 2772(M:332bis).182 Catro cousas quere o amodo criado que o serve:dormir tarde, erguerse cedo,comer pouco e cara alegre. 2773(M:059; BOUZA 1946:176,43 2774 ).183 Cereixiña voa, voapra onde teu pai pra Lisboaque che dá pan e cebola. 2775(M:359bis).(RiscoMelide:566): Xuaniña, voa, voa,que ch'hei dar pan de broa.184 Coitadiño de quen amae espera de ser amado,que leva o tempo perdidoi-o corazón magoado. 2776(M:563).185 Coitadiño do que é parvoque lle falta o entender,que se lle pon no caletrecousas que non poden ser.(M:376).186 Coitadiño do que morre,que ó paraiso non vai;o que morre logo esquecei-o pesar logo se vai. 2777(N:608).187 Coitado do paxariñoque nace na ruin terra,sempre está ¡piou! ¡piou!para ir morrer a ela. 2778(N:596).188 ¿Como che vai, miña rosa,como che vai, miña flor,como che vai, miña rosa?-De cada vez a millor.(N:640).189 Como chove miudiño,como miudiño chove;o meu amor está malo,anque está malo, non morre. 2779 (M:548).190 Como queres qu'eu te queirasi sempre non pode ser,a lua crece e devalae n'está sempre nun ser. 2780(R:C171/45).(Agarimos:76).191 Como queres que che queirae que che teña atencións'outro paxariño cantadentro do meu corazón.(M:406).192 Con san Antoniñorindo e brincando;con san Benitiñosempre chorando. 2781193 Corazón por corazónrapaz non déixe-lo meu,mira que meu corazónsempre foi leal pró teu. 2782(M:106).2772 mallal-o.2773 quero o.2774 Catro cousas quere o amo (BOUZA 1946).2775 da pán.2776 i-ô.2777 ô Paraiso, i-ô.2778 ruín.2779 que esta malo.2780 debala, n-está, n-un.2781 S. Antoniño, S. Benitiño.2782 Corazon por corazon, déixel-o.286 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 528 and 529:
Page 530:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?