Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral198 Todos ollan para o que eu como,ninguén olla pra fame que paso387. (I:023-217).199 Un pan con un anaco é un pan emedio 388 . (B:039a-450,D:021-215,I:023-201).200 Unha sopa pra unha boca.B(041a): Un ovo pra; I(241): Unovo para unha (B:009a-150/041a-459,D:017-179,I:021-169/241-255).201 Val mais comer e comiñar quenon ver e desexar 389 . (D:012-126,I:018-119).(NoriegaGM37).202 Val mais pan duro que consellode burro 390 . (D:016-166,I:014-053).(NoriegaBrañegos:108).203 Val mais unha chea que cenlambuscas. A: cheia, lambuscos(A:010-107,D:002-013,I:011-013).204 Villao farto, pé dormente 391 . A,B, D: durmente; C: Vilán (A:022-229,B:041b,C:091,D:003-022,I:012-022/358).Barriga quente, pé dormente.(Delicado:231). (RLP41:112). Vem-meo mal, que soe vir, que, despois queme farto, me ponho a dormir.(Delicado:232). À panse pleine, piedendormi. (Hachette1907:221;Hachette1906:426).205 Vostede é un mozo de brio, queó comer sua i-ó traballar ten frio392. (I:023-215).206 ¡Papas me dan! Papas quedarán393. (D:016-160,I:020-153).(Fala o canteiro).(NoriegaBrañegos:80).207 ¡¿Papas a un home de oficio?!...Pape o demo a quen as fixo 394 .(D:016-163,I:020-156).(Fala o xastre). (NoriegaBrañegos:97).2.1.1.2. BEBER. A TABERNA, OVIÑO, OS BORRACHOS,BEBEDORES, ODRES, A VIÑA208 A i-auga é boa pra facer rabearos moiños. (I:027-037).(Dito de un borracho).209 Bebe o viño onde come a perdiz.(A:014-147,D:138-002,I:025-002).210 Bon vai o romeiro des quell'escoce o bordón 395 . I: Ben(A:063-680,D:139-013,I:025-015).211 Con peras viño bebas; non sexatanto o viño que naden as peras396. A: vino; A,D: sea; A: tantoque naden as peras; I(025-013):Con peras viño bebas, e se formoito o viño nada de peras (A:062-666,D:139-011,I:025-012/025-013).212 Convidoume Xan Romeu i-oviño pagueino eu397. (D:139-018/155-137,I:026-022/362/144-130).Esta fiesta la hace un devoto, con dinerode otro. (RMarín21000:201).(LeirasGalicia9:567).213 A pesares, tragos; i-a rabias,cigarros. I: a rabias (D:140-023,I:026-026).(NoriegaGM40).387 I: ninguen.388 D: anaco,.389 D, I: comiñar,; I: desejar.390 D: duro,.391 A, D, I(012): pe.392 I: ô comer, i-ô.393 D: ¿Pápas me dan? Pápas; I: dan.394 D: ¿Pápas, oficio!...,; I: ¿Papas; D, I: quenas.395 A, D, I: desque; D, I: lle escoce.396 A: bebas:.397D(139), I(026): Convidóume; I(362,144):Romeu,; I(026): i-ô.32 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.