Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral456 O cura chamoume rosa,eu chameille cara torta,unha rosa coma estanon a ten na sua horta.(M:474).457 O defunto vai pra igrexecoa perna alevantada,botaime o caldo, botaimo,con chorar non se fai nada. 3007(M:569).458 O demo cando rabeafai as barbas ó rivés,rabea, demo, rabea,rabea que demo es. 3008(M:019; BOUZA 1946:177,72 3009 ).459 O demo do melro machoonde foi face-lo niño!na oliveira do adrona punta dun ramalliño. 3010(M:566).460 O fandango de unha vellafixo doerme a barriga;xa non quero mais fandangosenón de unha rapariga.(M:069).461 O fandango de unha vellafixo doerme a cabeza;xa non quero mais fandangosenón de unha portuguesa. 3011(M:068).462 O fígado de unha pulgai-o corazón de un piollo,heillo de dar ó meu damopara que probe de todo. 30123007 co a, botáime, botáimo.3008 és.3009 rabea demo, rabea, (BOUZA 1946).3010 facel-o, d-un.3011 se non.(M:004; BOUZA 1946:178,85 3013 ).O curazón d'unha pulgai-as entranas d'un piollo,son pra lle dar ó 3014 meu home,que non me come de todo.(RiscoMelide: 522. Cántiga 338).463 O galán de moitas damaseu con el non teño fe:ten o corazón partido;poi-lo meu enteiro é. 3015(M:197; BOUZA 1946:175,39 3016 ).464 O limón caiu na i-augaapodreceu a metade,inque teñas amor firmenon lle contes a verdade. 3017(M:331bis).465 O loureiro bate, bate,i-eu ben o sinto batercoas follas no tellado.xa me podes entender. 3018466 O loureiro é temidoque ten a folla virada,o loureiro é temidoi-eu non me temo de nada.467 O meu amor coitadiñochora debaixo da camachora porque foi amadoi-agora ninguén o ama. 3019(M:228).(M:229).3012 i-ô, héillo, o meu.3013 i-o corazón de un piollo, (BOUZA 1946).3014 ô.3015 galan, él, fé, ten-o corazon, poil-o.3016 O galán de moitas damas, ten-o corazónpartido (BOUZA 1946).3017 caíu.3018 ben-o, co as follas.3019 ninguen.310 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.