Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición orallocente peza de ouro, i-así 2167 que lla viu meteu surrateiramente a moeda na faldriqueirasen que ninguén dese pola 2168 cousa.E vai entón o xués 2169 e pescudoulle:[25] –E 2170 vostede que di a iso?–Eu, señor xués 2171 , non digo mais nada. O meu dereito xa llo ensinei e vostedesentenciará como lle parecer de millor xusticia.O xués 2172 púxose matinar un poucochiño coa 2173 man no queixal e virándose para oprimeiro, rematou:–Vostede, polo que di, ten razón 2174 ...–Iso ben o sabia 2175 eu –atallou o homiño.–... pro aquí 2176 este señor –i-apuntou para o outro– polo 2177 que amostra, ten mais, e poriso eu doulle a senténcea a favor del 2178 .Moscoso, 4 de maio 2179 de 1942.[26]2.6.69. En boas meadas andas ti metido 2180Os guardias trougueron os dous presos, atados cotobelo con cotobelo, e entregáronllosó 2181 carcereiro como ladróns. Eran amos ben defrentes antre si: un deles, o mais 2182novo, viña ben vestido de roupa nova e ben axeitado no tocante a limpeza, i-o 2183 outroviña con roupiña probe, toda esfarrapada, fedendo a cutre, i-as mans a mai-la 2184 carasen lavar, o cabelo engodellado i-a barba sen facer.Cando viñan os dous pola estrada adiante, así 2185 man a man, o mais probe traguia acabeza ateigada de pantástecas ilusións 2186 : quén seria capás de pensar que aquel señortan enxel e ben coidado habia de ser da sua iguala, nin mais nin menos? Xa agora nonse lle daba que o levasen preso: el 2187 , probe ratuñeiro de aldeia sen amigos e sen bens,alí estaba ó 2188 lado do outro que mesmo parecia un segredairo do concello 2189 , e quedeixaba que lle chamasen ladrón 2190 sen decer unha palabra. Se os non igualaba anacenza igualábaos 2191 o oficio, e con estas toleiras ilusóns entraron á 2192 cadea.O carcereiro recebeunos da man dos guardas, i-ó 2193 verlle a pinta logo fixo unhaseparazón que o vagamundo non esperaba. Ollou para o que estaba mais campado eperguntoulle por que 2194 o traguian alí.–Porque me alevantaron un testimonio 2195 : din que eu levei unha [27] sacola de onzas deun cutre que pasou a vida a chorar miserias e que nunca se soubo aporveitar do quetiña, pro 2196 o meu abogado halle de probar ó 2197 mundo que iso non foi verdade, e logome ceibarán daquí 2198 .–I-a ti, por que 2199 te trougueron?–A min, meu santiño, por unha cousa sen importancia 2200 : andaba morto á fame ecadroume a pasar por ó 2201 pé de unha eira onde estaban unhas meadas de liño ó 2202 sol, eeu pra me ceibar da gandina leveinas. Agarráronme e brearon en min 2203 coma quenbrea nun boi e por enriba ainda me trougueron para aquí 2204 . Malfadadas meadas!–En boas meadas andas ti metido! Estas non as 2205 desenredas nin á man de Dios padre.E deixouno de boca aberta namentres se foi a leriar co outro, como se se tratase de unamigo vello.Moscoso, 6 de maio de 1942. 2206Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 409