Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición orala ninguén lle mete medoa non ser aquela leguade Caldas a Carracedo. 2759 (M:105; M:075).158 Cando a zreixeira der perasi-a mazanceira der uvas,han de ser homes de benos homes das barbas rubias.(M:363bis).(LafuenteAlcántara:398) ten unhaparecida, cántiga derradeira.159 Cando canta o chilromelrono alto do Padornieloa corentenove de agosto,veu a primadeira cedo. 2760(M:156).160 Cando canto, canto rabias,Domingos, meu compañeiro,cando canto, canto rabias,porque non teño diñeiro.(M:036).161 Cando eu era solteiriñaandaba de medias brancas,agora que son casadatrago vergas nas tamancas.(M:128; R:C171/36-4).Quando eu era solteirinhausava fitas e laços;agora que son casada,embalo os filhos nos braços.(Nunes3:25). Galego.162 Cando eu era solteiriñagastaba fitas e lazos,agora que son casadatrago meus fillos nos brazos.(M:459).2759 M:105 S. Andrés, nón. M:075 ninguen.2760 Agosto.163 Cando saín de Souteloos meus ollos eran fontes;adiós montes de Soutelo,adiós Soutelo de Montes. 2761(N:659).164 Canta gordo, canta gordo,meu irmán Santiaguiño,canta gordo, canta gordoque eu cantarei delgadiño.(M:037).Variante no nome soilamente, que alí éManoeliño (PérezBallesterosII:71, cant. 7),que foi recollida en Palavea, preto daCruña.165 Canta miña gargantiñacanta miña namorada,se non cantas de solteirapior farás de casada.166 Canta rapaciña, canta,canta que podes cantar,que levache o millor mozoque habia neste lugar. 2762(M:550).(N:636).167 Canta ti que cantas ben,canta ti que te-la sona;se non cantares millor,mala centella te coma! 2763(N:591).168 Cantemos, deixemos iso,botemos terra na lama;ben rico era meu sogro,ben probe me deu a dama.(N:665).169 Carballa, carballeiriña,carballeira derramada,2761 Cándo, adios montes.2762 n-este.2763 tel-a.284 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.