Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2.2.7. O lar72 Alí non hai lume nin fume ninpinta de estrume (I:092-233/345). 2285Não ter eira nem beira, nem raminho defigueira. (Lamenza:162) Brasil: Non teronde cair morto. Possuir só a noite e odia. (Motta:287).73 Andar polas portas do mundo(L:92r-164). 228674 Atira-la casa pola ventán (L:91r-124;I:183-105). 228775 Chorar na cama que é lugarquente B: parte quente (B:029a-357).76 Deixalo a pan pedir (L:89v-39;I:213-026). 228877 Deixar un a pan pedir (L:89v-39/91v-138;I:213-XXIV026;I:214-060).Variante do nº26.78 Deixar un polas portas do mundo(I:214-061). 228980 Estar nas suas sete quintas(B:025-313).(RibeiroFrazes:183).81 Non pega-lo cacho por onde pela(L:91v-150;I:215-097). 229082 Pór terra polo medio (L:90r-60;I:216-115). 229183 Procurar agulla en palleiro(L:79v-18;I:217-143).2285 I: Ali, lume,, fume,.2286 L: pol-as.2287 I: Atirá-la, pol-a ventana;L:pol-a ventán.2288 L, I: Deixal-o.2289 I: pol-as.2290 I: pega o cacho.2291 L, I: Por, pol-o.84 Querer sol na eira e choiva nonabal A: Queres o sol, a choiva; D:Quere sol, chuvia (A:043-461-III,38;D:043-038-461,1º;I:037-035).85 Toma-la raxeira (L:90v-94;I:215-080).2.2.8. Hixiénicos86 É pior o remedio ca a enfermedá(I:196-154).2.2.9. Legalistas87 Este preito non chega á Cruña A,D: Ese (A:013-132-IV,5;D:070-005-132,1º;I:101-005). 229288 Pasar do civil ó criminal (I:104-065). 2293Cando un se entremete ou se propasa enalgo.89 Xusticia da Carballeira (L:90v-87;I:215-081).2.2.10. Eigrexa90 Andar ós pares coma os frades(I:108-062). 229491 Chámalle a Dios de ti I(207):Chamarlle (C:091-XXIII,177;I:207-177/341). 2295Puede llamar al Rey especial amigo.92 Dar por Dios a quen ten mais canós (B:034a-407;I:150-223).93 Dios na boca i-o demo no corpoD: e o (B:025-315-2292 A, D, I: â.2293 I: ô.2294 I: ôs pares.2295 I(341): Chamalle.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 233
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralVII,40[44];D:105-044-315,2º;I:107-046). 229694 Estar antre a crus i-a caldeiriñaL: cruz; I(218): Antre a cruz i-acaldeiriña (L:92r-165b;I:217-142;I:184-117; I:218-167). 2297Ir a enterrar o defunto. Morto.95 Estar como un san Lázaro(L:91v-141;I:214-062). 229896 Este non foi por Dios nin polodemo (I:161-144). 2299Dise polo que se empresta e non selembra de cobrar.97 Este non vai por Dios nin polasalmas (I:161-144/161-145). 2300Dise polo que se empresta e non selembra de cobrar. Varte. do 96.98 Foille como a man de un santo(I:218-171). 230199 Inda se lle non acabara a vela E:nón se lle acabara (E:193-036;I:125-041).Dise do que se ceiba de un perigromortal.100 Lembrarse de santaBárbara cando trobexa C171/42:cando trona (I:233-323,C171/42). 2302101 Levar o que levou Martaantre o centeio (L:91r-113).102 Non ser uñas de santo(I:217-157). 2303103 Nun credo (L:79v-15;I:212-012). 2304104 Nun santiamén (I:216-131). 2305105 Nunha Avemaria (I:216-130). 2306106 O rosario na man i-o demono corpo A, D: e o demo (A:036-386-VII,11;D:102-011-386,1º;I:105-012/109-070). 2307Repetizón do I:109-070.107 Ofrece-lo pez qu'a cera vaicara I: que a cera (A:058-626-XXIII,17;E:237-017-626,1º;I:198-017). 2308108 Perde-lo santo a mai-lalimorna I(198): limosna (B:020a-270-XXIII,29;E:238-029-270,2º;I:196-164b/198-030). 2309109 Santo na praza e demo nacasa C: praza, demo (C:079-XI,64;D:069-051;I:032-059/108-064/336).Unhas de gato e habito de beato (Moniz).La cruz en los pechos y el diablo enlos hechos (Costa:116). Intus Nero,foris Cato. (Latín). (Costa:116).110 Ser un probe de Dios(L:90r-46;I:213-030). 2310111 Son bens de capela, van aquen tocan B, D: Bens de capela van(B:019a-262-VII,28;D:103-028-262,2º;I:106-028).112 Tan grande foi o dia como aromaria(B:018a-252-2296 B: i-ô.2297 I(217): crús.2298 L: San; I: Lazaro.2299 I: pol-o.2300 I: pol-as.2301 I: Santo.2302 I, C171/42: Sta. Barbara.2303 I: Non son, Santo.2304 I, L: N-un.2305 I: N-un Santiamén.2306 I: N-unha Ave-Maria.2307 I(109): i-ô.2308 A, E, I: Ofrecel-o.2309 E, I: Perdel-o; B: Perdél-o, Santo; B, E,I(196): a mail-a; I(198): amail-a.2310 L: E un; I: É un.234 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 528 and 529:
Page 530:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?