Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral899 Gata roxa, tales fai, tales coida.A: fai e (A:049-526,B:055,E:210-022,I:068-025).A porca ruiva o que faz, isso cuida.(Delicado:100).900 Gato celeiro non quercompañeiro 922 . I: quere (D:159-182,I:075-138).(NoriegaBrañegos:98).901 Gato con fame come ferraña 923 .(B:021a-276,D:154-121,I:075-134).(ferrán).902 Gato farto non caza rato. (I:076-164).903 Mais quero burro que me leveque cabalo que me deixe 924 . (I:078-190).904 Mal anda o paxariño nas mansdo meniño 925 . E(216): paxariñoque anda nas (A:060-647,E:210-030/216-093,I:069-034).(NoriegaGM37).905 Mal lle vai á raposa cando andaós ovos 926 . (D:154-126,E:212-052,I:070-063).(Lanza118:209).906 Mal lle vai ó raposo cando andaós grilos927. (A:048-510,E:209-020,I:068-023).907 Mal vai a corte onde o boi vellonon tose928. (A:056-607,D:044-048,I:078-191/037-044).908 Mal vai ó gato cando anda óspardaus 929 . A: ôs gatos candoandan ôs gorrions (A:056-599,E:210-027,I:068-031).909 Malia o burro que non gana acebada 930 . (I:078-189).910 Mentres a burra non pare, nonse sabe que cria sale. (E:215-085,I:072-092).(NoriegaBrañegos:103).912 Mordedela de can cúrase co pelodo mesmo can. (I:078-188).913 Morra o gato e morra farto.(E:213-053,I:078-192/070-064).(NoriegaMondoñedo).(Lanza118:210).914 Non hai larada sen pito coxo.(E:217-099,I:070-062).(NoriegaGM40).915 Non hai pega sen mancha negra.(E:213-054,I:070-065/238-201).(Lanza118:210).911 Moito pode o moucho no seusouto 931 . (A:054-583,E:210-026,I:68-030).916 Non sabe o lobo das ovellas quedormen fóra 932 . (E:219-126,I:074-126).917 Nos ninos de antano non haipaxariños ogano. E: Nos niños(E:217-097,I:073-101).(NoriegaGM39).918 O boi fraco leva as tundas a mailocarro 933 . (I:075-149).922 D: celeiro,.923 B, D: fame,.924 I: leve,.925 A: paxariño,.926 D, I: â; E: a; D, E, I: ôs. Nunha primeiraescritura aparece o raposo.927 A, E, I: ô, ôs.928 I(078): á corte.929 E, I: ô, ôs; I: pardaes.930 I: Mália.931 A: moucho,.932 I, E: fora.933 I: a mail-o.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 75
José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral919 O boi [que] me escornou, en boaparte me deitou 934 . (E:214-068,I:070-050).(Ex malo bonum). (NoriegaBrañegos:79).920 Ó boi, velo vir; i-á vaca, vela ir935. (E:219-123,I:074-123).921 O burro traseiro que zarre obuqueiro. B, E(214), I: boqueiro;B: traseiro, zarre (B:021b,D:160-193,E:214-066/241-057,I:075-140).Le dernier venu ferme la porte.(Hachette1902:80).(NoriegaBrañegos:78).922 O can no oso i-a cadela na costa936. (A:053-566,E:210-025,I:068-029/378).O cão no osso, a cadela no lombo.(Delicado:95).923 O can no seu palleiro é moitaxente. (I:075-146).924 O dia da santa Cruz de maio, olobo i-o corvo nado i-o raposomedio criado 937 . E: Dia de (E:218-117,I:074-118).(3 de maio). (NoriegaBrañegos:94).925 O fillo da craba cabirto ha deser 938 . (A:044-473,E:209-018,I:068-021).926 O fillo do lobo ten o bicopardo 939 . E(209-011): Fillo delobo; A(036), E(209-013), I(067-014): ten a orella parda; I(067-013), E(209-012): lobo tira ómonte; A(035-371): Fillo de lobo,tira ó monte; B: Fillo do lobo tira934 E, I: boi me.935 I: O boi ve-lo vir, a vaca vel-a; E: Ô boi vel-ovir i-â vaca vel-a.936 A, I(068): i-â.937 E, I: Sta. Cruz, lobo i-ô, nado,, i-ô raposo; I:maio o, corbo.938 A, E, I: craba,.939 A(035-371), B, E(209-012), I(067-013): ômonte.ó monte (A:035-368/035-371/036-380,B:014a-204,E:209-011/209-012/209-013,I:067-012/067-014/067-013).927 O fillo do raposo ou do loborecastado ha de sair ó pai ou nosollos ou no rabo 940 . (I:078-184).(Rebordelo-Cotovade).928 O gato berrador non é o maismurador. A: Gato berrador,mais pescador (A:054-580,D:150-078,I:076-150/141-081).929 Ó gato escaldado a i-auga fria llefai dano 941 . A: Gato escaldado,auga fria; D: a auga; A,D: daño;I(073): O gato escaldado, a i-augafria ten medo; I(078): O gato, friaten medo; B: Gato escaldado,; E:O gato; B,E: da i-auga fria tenmedo(A:048-512,B:026a-334/013b,D:149-072,E:217-105,I:074-132/078-193/073-108).Sinónimos: A vella de escarmentada,pasa o rio remangada [nº 2207]. Oque ve as barbas do viciño arder, botaas suas de mollo [nº 2255].930 Ó home i-ó cabalo non hai queapuralo 942 . (E:216-092,I:072-098).(NoriegaGM37).931 O lobo come tódalas carnes,mais a sua lámbea 943 . B: a déllámbea (B:017a-234,E:212-042,I:069-045).932 O primeiro millo é dospaxariños. A: pros paxaros; E:prôs paxaros (A:045-477,E:209-019,I:068-022).940 I: recastado,, ô pai.941 A, B, I(073): escaldado,; D, I(074): Ô gato.942 E, I: Ô home i-ô; E: cabalo; I: apural-o.943 B, E, I: todal-as; B: carnes mais; E: lambea.76 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.
Page 1 and 2:
CADERNOS DE FRASEOLOXÍA GALEGA Ane
Page 3 and 4:
EditaXunta de GaliciaSecretaría Xe
Page 5 and 6:
CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGADirec
Page 8:
José Augusto Ventín Durán (1884-
Page 11 and 12:
X1.4.2. Ditos, locucións e pragas
Page 13 and 14:
2.1.1.8. O lar. Economia doméstica
Page 15 and 16:
2.4.1. Alcumes xenofóbicos e topof
Page 17 and 18:
2.7. Adiviñas ....................
Page 19 and 20:
José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 68:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 141: José Augusto Ventín Durán. Frase
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 528 and 529:
Page 530:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?