Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralFártase un de comer e de beber, e non se farta desaber. (2370)Febreiriño corto cos seus dias vinteoito, se tiveramais catro, non quedara can nin gato ninratiño no burato nin corniñas ó carneironin orellas ó pecureiro. (760)Febreiro tira seu pai da cama con unha raxeiradae mátao con unha escaravanada. (761)Febreiro, cabriteiro. (762)Febreiro, oveiro. (412)Feita a lei, feita a trampa. (1302)Férrase o burro á vontade do dono. (893)Ferreiro de lima pouco anina. (2227)Festa de un dia non acaba unha casa e, se é demais, acabaraa quizais. (1059)Fias de Nadal nen tecedeiras fan. (1060)Fíate en Dios e non corras, verás o tombo quetomas. (2001)Fíate en Dios que é santo vello. (2002)Fíate na Virxe e non corras, verás o tombo quetomas. (1364)Fidalgos do Valedouro, farfulla solo. (1510)Figos á figueira, vellos á golfeira. (2127)Fillo alleo, brasa no seo. (265)Fillo de peixe sabe nadar. (2128)Fillo de peixe, peixiño é. (2129)Fillo es e pai serás, conforme fixeres haberás.(266)Fillos criados, pesares dobrados. (267)Fillos criados, traballos dobrados. (268)Fillos e pitos nunca son moitos. (1061)Fillos... quen os pariu, que os arrole e se nonpasar sen home. (269)Fol mollado leva dobrado. (2003)Fol mollado masa leva. (2539)Fol sen fariña cheira a morriña. (2540)Forneiro e ferreiro, oficios propios de xaneiro.(2228)Foron onde a Virxe da Peneda a lle pedir achoiva no agosto e ela díxolle: -Vén polasanta Lucia que oito dias abaixo ou oitoarriba has de ir servida. (763)Froita cara non é sana. (1235)Froito xeitoso, home ladrón. (1797)Froles en outono, fame en ano novo. (413)Fun á casa do viciño, avergonceime; vin á miñae remedieime. (1062)Fun a Marín; tal fun, tal vin. (1511)Fun a Vigo por ver Cangas. (1512)Fusada miuda seu dono axuda. (1063)Fuxir do deber que o pagar é certo. (2004)Gabáchete, cagáchete. (1425)Gábate coitelo, que a venderte veño. (1798)Gaiola feita, paxaro morto. (1566)Gaivotas en terra, mariñeiro na taberna. (616)Gaivotas na terra, temporal no mar. (617)Gaivotas pola terra, choiva ou néboa. (618)Galego con mando e catalán con botas!... (1799)Galiña gorda por pouco diñeiro, a min non madan que son forasteiro. (894)Galiña gorda por pouco diñeiro, ou está choca oucai do poleiro. (1800)Galiña gorda pró canteiro, ou está choca ou caido poleiro. (1801)Galiña que cacarexa, algo venta ou ovo deixa.(895)Gana un bo gardador pra un bo gastador. (1064)Gando do monte todo é carrachos. (896)Gando fraco todo é carrachas. (897)Gando na corte, pouco leite e queixo forte. (414)Garda leña pra abril, que che ha de comprir.(619)Garda o pico e terás paz. (2005)Garda o que falta che non fixer, que tempo viráque che será mister. (1065)Garda pan pra maio e leña pra abril. (764)Garda que comer e non gardes que facer. (2006)Gárdate da mula que fai ¡hin! e da muller quesabe latín. (1644)Gárdate do can que non ladra e do home que nonfala. (898)Gárdete Dios de can lebrel, de casa de torre e demuller sabidora. (1645)Gargamala, se a terra é boa, a xente lle gana.(1513)Gargamala, terra boa e xente mala. (1514)Gastar e non ter, non sei como pode ser. (1066)Gata roxa, tales fai, tales coida. (899)Gato celeiro non quer compañeiro. (900)Gato con fame come ferraña. (901)Gato farto non caza rato. (902)Golfíns que moito saltan, vento traen ou calmaespantan. (620)Gorrións e cregos e frades / Dios nos libre de tanmalas aves, / os gorrións cómenno-lomillo, / cregos e frades rápanno-lo bolsillo.(1365)Gracias a Dios i-as nosas labores, as nosasbarrigas parecen tambores. (103)Gracias a Dios que sete petadas cocemos ecatorce debemos. (1802)Gran a gran a galiña enche o papo. (1067)Gran debaixo do terrón, gran morto; e debaixoda pedra, torto. (415)-Gurrón, gurrón, vinte dias debaixo do terrón / -Privada, privada, ós tres dias xa estás nada.(309)Gusta a traizón i-o traidor non. (2371)Habendo neboeira o dia de san Pedro Fiel,castañas furadas e nabos ruis. (416)Hai cativos con fortuna e bos mozos senningunha. (1646)Hai cen anos que iso foi e inda hoxe a vellachora. (1803)Hai galáns con fortuna e hai galáns senningunha. (1567)Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 201