Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2.1.1.15. AMOR. NAMORO,MALICIAS,MULLERES,CASAMENTO, FAMILIA1608 A 'masa' moita pantasma casa.(D:119-071,I:133-068).1609 A boa vida fai a nena garrida.F: moza garrida (D:117-046,F:14,I:131-044).(NoriegaGM39).1610 A casa, a cama i-a muller,canto millor poida ser 1483 . (D:116-031,F:41,I:130-030).(LeirasGalicia9:565).1611 A dona ben composta tira omarido de outra porta1484.(B:027a-340,D:119-070,I:133-067).1612 A lengua que vaia e veña, proas mans quedas 1485 . A, D: pero(A:001-011,D:113-004,I:129-004).1613 A leña i-a muller, canto maisanos, mais arder1486. (D:116-032,I:130-031).(LeirasGalicia9:566).1614 A moza, prá festa; prá casa, abesta 1487 . (D:118-059,I:132-055).(LeirasGalicia9:566).1615 A muller brava, corda larga.(D:117-049,I:131-047).(NoriegaBrañegos:81).1616 A muller cando é rapaza éreiña; cando moza, puta; candovella, bruxa 1488 . D: reina (D:118-053,I:132-051).(Santana:111).1483 D, F, I: muller canto.1484 B, D, I: composta,.1485 A: veña;.1486 D,I: anos mais.1487 D, I: moza prâ, prâ casa a.1488 D, I: rapaza,.1617 A muller i-a besta a naide seempresta1489. (A:001-004,D:113-002,I:129-002).1618 A muller i-a galiña á casa condia 1490 . A: e a L: prá casa axiña(A:004-034,D:113-005,I:129-005,L:41v).A muller e a galinhapouco devem passear;a galinha come bichos,a mulher dá que falar.(Chaves:145) (L:41v).1619 A muller i-a gata son de quenas trata 1491 . A, D: é de quen atrata (A:001-005,D:113-003,I:129-003).1620 A muller i-a loba do mais feiose namora 1492 . (A:001-002,D:113-001,I:129-001).1621 A muller i-a ovella con dia prácortella 1493 . (D:118-052,I:132-050).(NoriegaBrañegos:108).1622 A muller que moito fala nomillor desbarra1494. (D:116-040,I:131-040).(Casas).1623 A primeira, na borralleira; asegunda, na cadeira 1495 . (A:033-351,D:114-017,I:130-017).(a muller que se casa con viuvo).1624 A que o feio ama, bonito lleparece 1496 . A, D: O que; A, D,I(129): feo; B: Quen o (A:032-335,B:032a-390/047b,C:071,D:114-015,I:129-015/333).1489 A, D: i-â; A: besta,.1490 A, D: galiña,; A: a casa; D: i-â, â casa; L:para casa.1491 A, D: i-â gata,.1492 A, D: i-â loba,.1493 D, I: ovella,; D: pra; I: prâ.1494 D, I: fala,.1495 A: borralleira,; D, I: borralleira a; A, D, I:primeira na, segunda na.1496A, B(047b): ama bonito; B(032a): lheparece.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 123