Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral1 A aldea de Moscosoé ruín porque a fan,sementei o trigo nelae naceume o azafrán. 2602(M:446).2 A alta serra da neveonde o penedo caiu,ninguén diga o que non sabenin afirme o que non viu. 2603(M:370; BOUZA 1946:176,51 2604 ).3 A bubela a mai-lo cucoestaban os dous na xanela,o cuco como era falsobotouse a cabalo dela. 2605(M:354bis).4 A bubela vén en marzo,o cuco vén en abril,a bubela gana un ichavoi-o cuco un maravedil. 2606(M:549).5 A burra do Trintaandaba toureira,e quen tivo a culpafoi a Paxareira.(M:234; BOUZA 1946:174,17).6 A cabeza na abadaxa é moita confianza,é a primeira amistadeque o primeiro amor alcanza.(M:372; BOUZA 1946:175,36).7 A cama do crego é doce,e no medio ten un ¡ai!a moza que dorme nelaó reino de Dios non vai. 2607(N:594).8 A cántiga que dixechesinda lle faltan palabras,teño unha craba na cortevaille trincar as cagallas. 2608(M:461).9 A Castilla van os homes,a Castilla por ganar;a Castilla queda aquís'iles queren traballar. 2609(R:C171/36-1;R:C171/36-2).Uns corren para Castillaoutros corren para Cais,e sólo Dios é quen sabeen donde a fortuna está.(Milá:377). (CasasAntología:788, cant.4).(Nós, nº 73). Monforte.10 A comer chocolatemorreu a reina;se morreu que morreseque era lapeira.(M:015; BOUZA 1946:178,76).11 A criada de Ramiroquixo ir e ia ben,ó chegar ó Portalagodíxolle adiós a Borbén. 2610(M:408; BOUZA 1946:174,12) 2611 .Ver 12 e 13.2602 ruin, n-ela.2603 caíu, ninguen, víu.2604 onde o penedo caiu;, nin afirme o que nonviu (BOUZA 1946).2605 amail-o, acabalo.2606 ven en Marzo, ven en Abril, i-ô.2607 n-ela, ô reino.2608 váille.2609 A Castilla por ganar;, aqui / S'iles.2610 o chegar ô Portalago, adios.2611 díxolle adiós a Borbén / Baila, etc. (BOUZA1946).270 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.