Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral480 O parallete a mai-lo bandulloforon á festa ó cabo do mundo,i-o parallete veu moi asombradoporque o quixeno meter no asado. 3031(M:163).481 O parallete a mai-lo bandulloforon á festa ó cabo do mundoi-o parallete veu moi asombradoporque o quixeron meter no asado. 3032(C:029,I:024-226,024-227,319).O parallete amai-lo bandulloforon á festa ó cabo do mundo,i-o parallete veu moi asombradoporque o quixeron meter no asado. 3033O peres-peres e mai-lo bandullo 3034 ,fan unha festa no cabo do mundo.(Moscoso) (CasasIlla).482 Ó pasa-la ponte de san Adriánveu un paxariño, picoume na man,picoume na man, picoume no pée piscoume un ollo, non sei pra que é.3035(M:538).483 O paxaro cando cantamete o rabo na silveiraasí fai a boa mozacando non ten quen a queira. 3036 (M:390).3031 a mail-o, ô cabo, i-ô.3032 C: amail-o; I: a mail-o; C, I: ô cabo, mundo,i-ô; I(319): bandullo -foron, mundo, -i-ô,asombrado -porque; I(024-227): bandullo,fan;I(319): bandullo, -fan.3033 mail-o, ô, i-ô.3034 mail-o.3035 Ô pasal-a, S. Adrián, paxariño picoume,piscóume.3036 asi.484 O paxaro de Mariaanda nas miñas cereixas,come, paxariño, come,quero ver cantas me deixas.485 O pexegueiro é triste,i-alegre cando dá flores,o entrar da primaveiraéche o tomar dos amores. 3037(M:312bis).(M:518).486 O pintor que pintou Anatamén pintou Lionor,se Ana non é bonitaa culpa tívoa o pintor. 3038(R:C171/36-2; C:171/36-2; M:021).Pintor que pintou Mariatambem pintou Isabelquando quiz pintar Josepha,ai! meu Deus, cadê pincel?.(BarrosoViola: 597, v.66). Popular enMoscoso.487 O piollo a mai-la pulgaforon ó monte cachar,o carrapato pequenofoille leva-lo xantar. 3039(M:409bis).488 O Piollo perdeu,o Cacho ganou;Pilara do Rollotoda se matou. 3040(M:034; BOUZA 1946:173,03).Histórica. O Cacho i-o Piollo son os nomescon que se alcuman entre si os barrios doGorgoreiro con o primeiro, i-os das Lombase Fraga do Rei, con o derradeiro.3037 da.3038 R: C:171/36-2 tamen, tivo-a; M: 021 tamen.3039 a mail-a, ô monte, leval-o.3040 Toda.312 Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.