Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oralSEN TILadimirazon, beizon, bendizon, bulron, capon, comin,condizon, corazon, disposizon, edizon, entenzon, enton,espricazons, estan, execuzon, iluson, ilusons,imaxinazons, impreson, inocenton, interpretazon, irmán,Jaen, ladron, Leon, lion, lizon, mañan, minsion, Oitaven,ouservazon, patron, pretenson, razon, remendon, senon,tentazon, versonCON TILadimirazón, adulazón, aforrón, albardón, antón,Aragón, asociazón, avión, ballón, bendizón, capón,clasificación, clasificazóns, condizón, corazón,custión, custión, decisón, discusión, entón, escomuñón,falastrón, fondón, funzón, funzón, golondrón,imitazón, intervenzón, lacón, ladrón, Lansón, lión,lizón, maldizón, minsion, miñóns, Mirón,mortificazóns, murallón, ocasión, ocasión, ocupazóns,opinión, paixón, pasmón, patrón, poseizón,precipitazón, pregazón, pregazón, pretensón,produzón, quiñóns, ramallóns, razón, recriminizóns,repartizón, repartizón, resoluzóns, sabañón,salvazón, santarrón, senón, separazón, solteirón,terróns, torbóns, Tourón, tradizón, tradizón,triquillón, versiónNo que respecta ó resto de palabras agudas rematadas en –n, -s ou vogal, Ventíntampouco segue unha norma de acentuación estrita 23 , e por iso optamos pola convenciónactual de acentualas.1.7.1.9.2. A palabra maisNo caso da palabra mais, Ventín tende a non acentuala, nin no caso de que sexaconxunción adversativa, locución conxuntiva ou adverbio de cantidade. Como conxunciónadversativa aparece sen acentuar nos tres textos (129 veces), excepto en 22 ocasións noscontos.Ventín tampouco adoita acentuar esta palabra como adverbio, locución conxuntiva oupronome, excepto en 5 refráns e 6 contos 24 . Por todo isto, na nosa edición respectámo-la2324As palabras agudas acentuadas nos contos son as seguintes: afín, alá, aldeán, alí, andalús, andrés,aprendís, atrás, capás, ceibarán, cirolán, cortesán, dacá, detrás, está, freixós, fulán, guarirán,honradés, josé, lacazán, langrán, levará, mañán, maxín, mengán, narís, ningún, ouvín, poderá, raís,rapás, refrán, ribeirán, rivés, sentenciará, serán, tafetán, terá, vanidás, verá. Pola contra, as agudasnon acentuadas tamén dos contos son: abos, adan, ahi, aldean, algun, ali, aprendin, aqui, asi, atras,berenchin, castelan, comin, dali, d-ali, d-aquí, detrás, esta, estas, fermin, i-ali, i-aquí, irman, latins,levian, mañan, maxin, metin, ninguen, Oitaven, opinion, palanquins, papan, pimpin, prometin, rapas,refran, rentintin, roiben, sancristan, seran, tamen, vel-ahi, vel-aqui, vendin, Xaquin, Xesus, Xohan.Como se poderá observar, hai unha serie de palabras desta lista que se repiten no texto unhas veces contil e outras sen til: aldeán, alí, atrás, detrás, está, mañán, rapás, refrán, serán.mais (=pero) aparece 24 veces nos refráns (58 (coment.), 61, 282, 328, 539, 603, 845, 846, 931, 1116,1140, 1149, 1198, 1399, 1452, 1560 (coment.), 1592, 1665 (coment.), 1718, 1759, 1763, 1920, 2361, e2358), 10 veces nas cantigas (34 (coment.), 89, 99, 337 (coment.), 453 (coment.), 509 (coment.), 600,650, 677, e 678) e 95 veces nos contos (, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22a, 22b, 26, 27, 28,29, 30, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 47, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 60, 61, 63, 64, 65,66, e 67), mais (=e) aparece 129 veces nos refráns (5,25, 60, 104, 107, 108, 111, 115, 134, 160, 201,202, 203, 214, 271, 280, 306, 307, 308, 361, 362, 436, 443, 490, 512, 541, 542, 547, 589, 590, 731, 741,756, 760, 792, 835 (coment), 847, 848, 903, 928, 936, 948, 953, 957, 958, 986, 1059, 1080, 1086, 1183,1184, 1190, 1206, 1207, 1214 (coment), 1243, 1249, 1279, 1310 (coment), 1341, 1342, 1388 (coment),Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega.LV