Descarga en formato PDF - Centro Ramón Piñeiro para a ...

José Augusto Ventín Durán. Fraseoloxía de Moscoso e outros materiais de tradición oral2.1.1.11. EIGREXA. CREGOS,FRADES,MONXAS,SANCRISTÁNS, BEATEIROS,HIPÓCRITAS, ALTARES,CONVENTOS1344 A cera xunto ó santo, do devotoenxuga o pranto. A, D, F, I: ô(A:003-031,D:101-003,F:51,I:105-003).1345 A facenda do crego dálla Dios elévalla o demo. A, D, I: dalla(A:018-183,D:101-007,I:105-007).A facenda do crego, dala Deus, olévala o demo. (Correas:13).1346 A i-auga bendita é pouca i-osdemos son moitos 1254 . (A:003-026,D:101-002,I:105-002).1347 A santo que non conezo nonrezo nin aborrezo 1255 . B: nin rezo(B:040a-454,I:109-074).1348 Abade de Redondela, se benxanta, millor cea1256. (D:104-040,F:06,I:107-041).1349 As malas noites i-as malasmañáns son prós cregos e maisprós cans 1257 . D: curas (D:105-042,I:107-044).(Lanza118:209).1350 Cando Dios non quere, santosnon valen 1258 . (I:109-068).1351 Cando o defunto deixa diñeiro,misa i-oficios por enteiro; candoo defunto non deixa nada, polametade e chanfonetada1259. I:1254 A, D: pouca, e os; D: e pouca.1255 B, I: conezo,.1256 D, I: xanta millor.1257 D: pros curas, pros cans; I: mañans, prôscuras, prôs cans.1258 I: Santos.1259 I: Misa, pol-a.pola metade e mal cantada060).1353 Cegos, frades, pegas e choias,dou ó demo estas catro xoias 1260 .C, D(104), I(342): Cregos; C:chois; D(105): xoyas; A, D(145),I(138): Cegos, pegas e choias, dou(I:108-1352 Cando se fala do ruín de Roma,logo sona. A: Cando falan deRoma, logo sona (A:063-681,D:105-043,I:107-045).ô demo estas tres xoias (A:018-182,C:094,D:104-038/105-048/145-028,I:107-039/342/138-028,R:C171/29).El abad y el gorrion, dos malas aves son.(Costa:45). Monjas y frailes y pájarospardales, no hay peores aves.(Garevar:164). Sacerdotes, frailes,picazas y cornejas son cuatro alhajasque yo regalo al diablo. (Garevar:180).Clérigos, frailes, pardales y chovas,¿donde vais las cuatro joyas?(Garevar:112). (Murguia:573).1354 Con santo Antoniño, rindo ebrincando; con san Benitiño,rezando e chorando 1261 . (I:108-059).1355 Cura vacante, cura rapante.(I:109-069).1356 De diñeiro e santidade, metadede metade 1262 . A: En falando dediñeiro e santidade, metade dametade; D: metade da metade(A:010-099,B:053b,D:101-006,I:105-006).Do dinheiro, e da verdade, a metade dametade. (F.R.I.L.E.L.)1357 Descrubir un altar pra cobriroutro é cousa de louco 1263 . A, D:crubir (A:064-682,D:103-022,I:106-022).(crubir).1260 A, C, D, I: ô demo.1261 I: Sto. Antoniño, S. Benitiño.1262 I: santidade metade.1263 A: e cousa.Cadernos de Fraseoloxía Galega, Anexo 1, 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Real Academia Galega. 105