Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

k.eonfitcmint 1530. 117fifl fie Ifuiibteii, foitbcvlid) ,^u 2)aiuba jeiten, l'Uu'r 2)niiib fet)Ict \)i)x auä) iDibbeiumbnidjt. id)inctö innb fid) i^etroft, imb fd)liui liu'iblid) imtcv fic, bod) nii§ föottcubefcll), hhi n fic mit (^otteä t)iUffc ubcrteuin't imb bo^toaiig, luic er l)ic fai^t,1)111 iiamcu ©ottcy lüil id) fie ,^uid)iiieiffen k. biib fe|t fid} alfo jum cjempet' nlleii gleitbigcn, bie niid) fo(d)3 leiben |*1. 5 4''] atier eitblid; fiegeii foKeii.5lber i^t nid)t nief)v mit bem jdjlverb, 5onberii büv(^C' loovt trnb fc^lueibföotteS, S)eun bie ß{)nftcuf)ett fi(^t nid)t mit letblic^eiii fc^löerbi5il)e abev l)ie, lüie groä not imb mandjfeltiij, bie feinbe finb, fe fpvid)t,feftlid) %\ie Reiben , ber ift ia nber bie inaffe üiel Imb gelnaltig gegen ben1" geringen I)auffen, 65 inu§ aber alfo fein, bQ§ fic§§ alle§ luibber ßiott imbfein lr)ort fe|e, auff baä ia greifflic^ funb hjerbe, lüie gar menfcfien tro^ önbtroft nid)tö fei) gegen ÖJott, luie ber ij pi. aud) fagt S)ie l}eiben toben bnbbie fonige fe^en fii^ Inibber (il)riftiiin k. 3(lle anber (ere imb ©otter tanman leiben, ha'ä fein Dold no(^ lanb fid) ba Iribber fe|t, -Mein luenn1''6)0tte§ Uunt fotnbt, ba ift alle luetlt auff, ba f)ebt fi(^ toben imb Imieten anallen enbeii onb tjeifft, Sie umbgeben mid). -JJiid}, ÜJtid), fpric^t er. ^(^ binö1 35auib über (tx) J tiic§t u 'JiS bod§ i/s 6cfet^ ;7t a w6e»- ^ütffc steld (bcfclf)»nb) 4 äufdömeiffen über (liefc^neitEit) .5 abcx über (»nb) f> me^r o fi^tDcrb (on ttctc^cue§ licfot^en) iBort tinb (tocrd) dazu fc^luerb r S not o feinbe (bnb bie) 9 @rft=lidj rh Dnb genjoltig r/i Will »nb fein toort rh 13 (bei) fe^en 14 (fo) bavielleichtnicht gestrichenT>t] fie tunbten, fonberlic^ ju i)abib§ jeiten, 9tber Daöib feilet y^x oud^ toibbcninibnid)t, fd)mei§ ' umb fid; getroft unb fc^Iug loeiblid) [St. giij] unter fie, boc^ auä(iJottes befell), bis er fie mit ©otteS l)ntffe uberteubet^ unb bejtoang, loie er-« l)ic fagt, ^m namen @otte§ lüil id) fie äufdjmeiffen .'c. unb fet;t fic^ alfo jum-''ejempel aEen gleubigen, bie auc§ fold^s leiben, aber enbli($ fiegen foUen, 3lberj^t uid^t met)r mit bem fd)liievb, fonberu bnrd)§ lüort unb fc^toerb @otte§,Senn bie ß^riften^eit fic^t nic^t mit leiblichem fd)tt)eib.©i^e aber ^ie, lüie gro§ not unb mand)fcltig bie feinbe finb, ®r fprid)t(Srftlid) 'Me l)eiben' , ber ift ja über bie maffe Hiel unb gelnaltig ', gegen bengeringen ^auffen. @§ mu* aber alfo fein, ba§ fic§§ atte§ lüibber ®ott unbfein tüort fe|e, auff ba§ ja greiflid; funb toerbe, lüie gar menfc^en tro^ unbtroft niii)ti fei) gegen ®ott, loie ber onber 5pfalm auä) fagt 'S)ie {)eiben tobenunb bie fonige fe^en fic§ lüibber (5^riftnm'Me anber lere unb ®6tter•w tan man leiben, ba§ fein bolcf nod) lanb fic^ ba lüibber fe|t, Slüeiu, tüenn(Mottet lüort fombt, ba ift alte loelt auff*, ba £)e6t fid) toben unb lüüten anaEen enben unb ^eifft '©ie umbgeben mic^'. 5Jlic^, 5)lid), fpric^t er, ^d) binä1) = schlug um sich, rgl. Unsre Ausg. Bd. So, oöi), 27, wo aber 'mit Worlcri' zudenken ist. ') Sonst = belästigen, hier rcohl = in die Enge treiben. ') Lose Konstruktionstatt: dif smd — gewaltig. *) = in der HÖtie, zum Widersfund bereit, s,Dieti s. V. aufsein 1).