Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

«pfatm,gelegt,9hdelS)er 82. !Pfa(m ouägclcgt. 1530. 185ein äßittcnberger im folgcnben Starre, fonbcrn aud.) ba§ ßrfiiieineii ,5H)ci bcrfdjii'biMierlatciiufd)cn Übcifclungen. S)ie eine ift im ©eptemficr 1530 in .g)ngenau gcbructt.3n feiner tiom 15. 3uni batierten ^i'i^'Qinng an ben branbentmrgifdjen i?an3(ev©eorg 53ogIcv fpxidjt Cbfopüu§ bie ^'""'ffnung aniä, ha% bic ©cfjrift ben ,^u *Jlugg=buvg üerfnmmclten f^üvften unb .^errn gute Sienfte leiften icerbe. ^ S)ie Übeifctjungin§ S2ateinifif)e fei für biejenigen beftimmt, bie bev beutfcben €pvad^e nidjt niäd)tigfeien. S)ie kteinifdie Übcrfe^ung be§ Sonüä evfdjeint ein So^r fpätev unb ift bcm*4.*^l)fitei- D. @v^on in Slugsburg geWibmet. Sonos' 93oiTebe tnüpft an ein SBitj^luort Sut^er§ an, ba^ eä nid)t leii^t beffeve ßefeer gebe all bie Sut()eraner, bicmit großem 5Iei§ unb eigener ©cfa^r SBicbertäufer unb anbere Äe^er befämpfteu.Sie Schrift gebe einen ^Bemeiä bafür.5ür feine 9tnfid)t über 9?e'^anbtung ber SBiebertäufev beruft fid^ 3JU'(Qnd)t^Dnauf fie in einem ©c^reiben an 5J}artin Sßucer boni 15. SKärj 1534. CR II, 71 2 f.3ni Sa'^re 1821, loo bnrdj bie Siegierungen fd)arfe 5enfur an freien"IReinungsäufeerungen über bie Cbrigteiten geübt tonrbe, mußte unfere Sd)rift e§fii^ gefallen laffen, aU „gürftenfpiegel" ju erfd)einen. %oä) berfd^Ieiert ber .g)eraui=gebev, Sooi^im Seopolb ßaupt, ben im litet angezeigten 3^fi^ ^"^c^ eine 58e=niertung ber 'üorrebe, ber Sefer bürfe fid) freuen, ju einer g^^it geboren ju fein,mo niemanb niel^r folc^e Untugenben au feinen dürften ju tabeln ^be. 3)ie frül^erenOfegierungen müßten föo'^I üiel fdilimmer al§ bie gegenwärtigen getoefen fein.©d^on ©edfenborff, Hist. Lutti. II 215 rü'^mt an biefcr ©dirift, ba§ fiutt;crbarin üom 9lmt unb ben 5pflid)ten ber d}riftlic^en Cbrigteit freimütig unb grünbtid)gef)anbett l^abe. Ss ift befannt, ba§ biefeä gewaltige ^J^robtem ben Reformator oftcingef)enb befdjöftigt ^at. 53lan erinnere fid) an feine grunbfä|ti(^en 9tu§füf)rungenä. «. in llnfrer 9(u§g. 58b. 6, 404ff., 11, 229ff., 15, 210ff. 2öeitere ©teßcn bei6-. Svanbenbnrg, W. 8ut§er§ 9lnfct)auungen Dom ©taate unb ber ©efellfc^aft. 9(nm.©. 28ff. 9tud) Unfve 2(u§g. 58b. 30 S 349 9tnm. 5. »etreffi ber neueren f)ii'torifc^fritifdjen23et)anbtung bee ©egenftanbe« üergteidje man Jp. Sommer, Snf^er im Sidjteber neueren Jorfdjnng. 2. 9lnft. 1910. ©. 164ff. unb bie ©. 176 nad;ge>uicfencSitterotur. StuBerbcm Äart DJiüüer, Äirdje, ©emeinbe unb Cbrigfeit nad) Sut^cr.(1910) unb Dom fat^olifc^en ©tanbpuntte: ©rifar, Sut^er, II 21 ff.2)rudtc.ijj„®er LXXXII. 9lus-- Wort. Luttjer. Ij SBittemberg.i;M D XXX. l"Mit liteleinfaffnng ('@ij|e, Sie '^od)bcutfd)eui|Sruiferber 9ieformation§3eit, 9k. 152; 3. ijuttjer, Sie Sitclcinfaffnngen ber9ieformation§3eit, Tafel 23). Titelrüdfeite teer. SO unbe^. SBUitterin Cuart (= Sogen 91—?)), Ie^te§ «(att leer. 9rm @nbc (58(att!1)3" 3. 1): „©ebrudt an SJSittemberg bnrd^ ©djirten^.m s XXX. li"SBot^anbcn: j{nnnfefd)e ©«mmtung; SBertin (Luth. 5901), treiben, öiöt=tingcn U., .fiamOurg, .gicibclbcrg U., JiöuigabEi-g 11,, Seip,;ig lt., 'JJ!iind)fn AJ. u. H.,9!üin[iev3 "— ©t., gtuttgart, aEevuigcvobc , SÖittcnbeig, SIBolfcnbüttct, ^'^'^f"";i^onbon.