Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

StemSßerbolmetfdjtbe^®er 119, ^^.^falm, ucrbohnctfdit uub an^gctcöt,Stein ber 83« "^iahn fnmt ber 5(u§lcöuug.1529.2)er 119. Spfatm erjd^ien 1521 aU «(nl^ang 3U ber ©d^rtft „93on beva3ct($t, ob bie ber 5ßavft ^J^ac^t "^ab 311 gebieten", Unfre 3lu§g. 33b. 8, 129ff. UufevSrud bietet ben lejt be§ ^^pfatniS nad) ber 1524 er[(f|ienenen iiberfc|ung ßut^eröunb augteic^ eine berartige Srroeiterung ber eintcitcnben unb erflärenben Semerfungen,boB er aU eine 92eubearbcitung anjufetien ift unb nid^t, rote 6rt. 2[u§g. 41, 92 ff.tut, einfach bort einzufügen war. Unfic^er ift, ob bie Erweiterung unb SSeranftaltungbe§ SteubructS auf Sutfier felbft jurücE^ufü^rcn ift ober etwa auf feinen 9lürnbergcrgreunb Sin!. ©§ ift nur ber Srud öon Sobft ©utfnec^t in Dlürnberg befannt,unb bei biefem erfi^ien aud^ 1530 bon Sint lierauggegeben unb anf($einenberweitert bie bon ßutl^er tateinifc| üerfaBte unb an ©obanul |)effu§ gefi^icfte 2lui=legung be§ 118. «Pfa(m§. *gt. (änbers, Sriefw. 7, 202 ff.«Dlit bem 119. 5|}falm erfd)icn in bemfetben Srud ber 83. ^Pfalm. SSiäl^erift er nod^ in feiner ber @5efamtau§gaben t)on 8utf)er§ SBerfen abgebrucEt werben,gr Wirb nur burc^ baä „Stern" im Sitel bes ß)uttnecf)tfd^en ®rudE§ al§ bonSuttier üerbotmetfi^t unb ausgelegt bezeugt, äöenn Sint bei ber |)erauggabebeteiligt war, wie mon annef)nien möd)te, barf man biefe SBejeugung für t)in=reid^enbmten.Dtieberer t)Qt 3U „^iftorifct)e 9tac^ric^t üon ber 33ibelüberfe|ung S). 5}lartinßutl^er§, entworfen öon @. 6'^r. ÖJiefe, 9(Uborf 1771" ©. Xff. bie „grmanungS). ^Jlartini Suf^erS an alte 6'^riftgtaubige brüber" unb bie 9lu§tegung öon „5pfat. 83"abbruden laffen unb in ber Slnmert'ung ©. 180 bafetbft bie bibliograp^ifd^e 93t'=fc^reibunggegeben.i)tu(f.„S)er $un=||bert önb neün^e= '^enbt 5pfalm, Sal öni Sott|;I|wo!t erliatt, bnb nit abfallen loffe, ^n betten,l'aufgelegt [bind) 5D. ^Jlartin Sutbcr.,tin§II©Ottfeinemünbber .83. '':pfalm, Sa§bon alten fet)nben crreb=||ten wolle k. Sampt ber au6=Sutiet§ SBerte. XXXI, 1 1