Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

188 Se« 82. ^ßfalm aufgelegt. 1530.ni Don i'i mir tu faljfev, t'alje, tuaifc (tdjtercs id)üii tu A); ü uub ü mcibcuüljuc Uutci-fdjieb gebvQudjt; o >a Waffeu.3) f) fefilt iu föee, gceu, ftect, luer, jvc, ju, ougcfer.4) Un6etoute§ c tann überatt abfallcu, fo ouälauleub int 3lbjcftiu iu bcufd)n)Q(^en formen ber roelttid), bie l^inilifd), bQ§ feiu, odelju, iiu ftavfcnSemiutu fein gemein, fcfteS e iu fe[t, ftit, gering, ä^ulid) beim Subftantiö:im ftanb, bie gefe^, bie ©onu, bie grunbfeft, uiifvib, ber fintig 0-pt.),bub; beim SSerb l^ai, fol (Äoujunftio), I)6ret; üor Äonfonanlen gcorbnet«; gcorbent), berbant, fegnet, er nturbt — cft öfter >ift; feiten oc liefe(Srnpcratiü). 9hif 23 auälautenbe e in C treffen bei einer ©tidiprobe 41 in A;öon bcn 23 finb 11 tplurQljeicfien , 4 Äcrnjunttiöenbungen, 6 ftarte ^^IbjettiüeSem.Sing.II. J?onfouantcn: b > t, bt feljt, eutlid), mitttjc, ©tat, öicrten,fdjiDcrt, brot, Xeutfc^, »erbt, branbt; b>p ^rennen, geboten, gepotn,CSS Sgebfte; g >f Siintferliu, l)egtlid), emigtlic^; l)>d) Ijoc^ft, befeld).So^pelfonfonant bereiufac^t toi ber, »eber, febcr, tabetn, fobern, ober,einfibeler, @ot, beftctigen, traten, geftntcn, miiter, ftil, tjilcidjt,gefeit, fielt, fc^aft, t)erlic^, pfarljer, genenet, ligcn, l)cift, l^iuaufe;csi SBannfarieffe, nijmmer, l)mmer, frummer, fummcn ('^Sarti,}.), leuttc,Iji'itter, tretten, anbetten. — öletä > flei^; ff>B' > eu eii; grofeeVlnfQug^bud^ftnben f)äiifiger: O^itrft, 58urger, boc^ aurf) co creatur.III. Scfliuation: bie toüen Ijeiligeu > tolle, bie SSiffdjüff >süifd^off, luibme C^piur.) > lottmen.JJoujugatiou: tüüllen, toolt; »oufte, Witfte > toifte, föntet tumpt, fonuen > fiinuen, leuffeft > lanffeft, cutfdjeibeu C-Partia) >cntfd}l;ben; rieff >> ruff.IV. einäelformeu: nit, fonbcr, pe^, l)c^t, bcfter, bann, mtbcr,für (mit S)Qtib) > öor, ferne > ferr; baju > bnrjii, braus > barou^,n'iglid) > riielicf), jgtiii >l)eg!lid), jbcrman > Ijcberinan, fteinern >ftetnen, pbhtl > pöfel, gema^el > geinalf), monb > mein, Dcrbamucn^ öevbameu.V. aöortttJQ^l: topff >l;afcn, tl)urftc > borftc, ttjar > barff.