Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

IIcbeiibcsed58 ausiccjuiig beä 118. ^falm* 1529— ;W.ftil cadam , coufu.-^us uou eoufiuidar jc...vivu>- narrabo liaec mirabilia dei,qui mortuos vivificat, passos solatur, confusos glorificat. Fatetur hie sensuinmoitis, Et faeiern ecclesiae dei, qiiae est mortis, dum dicit: Non raoriar sedvivam, q[uasi d[icat: Omnibus %-ideor luori et perire sed contra ego vivam.18. 'Castigaii.s castigat nie domiiiuB et nou tradit me niorti' i. e. hacfacie mortis uon ipsa mors sed castigatio quaeritur, flagelluni paternum estnon exitium. Sed fides haec intelligit et loijuitur:19. 'Aperite milii pmtas iusticiae.' Hie trausit a generali ad speciem,Et abrogato regno legis optat reguum graciae in Christo jjromissum. Portaesiguificant regnum seu iurisdictionem ut magistratuum jc. Oppouit igiturportas iusticiae i. e. novum testamcntum portis peeeati i. e. veteri testaraento.Nam 'lex virtus peccati' et ministeriuin mortis, Euaugelium autemremissio peccati et verbum iustitiae et gratiae est. Orat igitur has portaszu 3 Facies ecclesiae Gei r ö et morti ^non o) tradit me H pioaiissum c «i«2 1,'( [iruinissum c aus proniieso 10 luagistraiu(ü) 13 mortis legisleBc, iinb folc^e löunbciicercf QdotkB evjele, ha bic tobten erluectet, bicBetruBtettn tvoftet, bie geic^enbteu ju ecren ergebt, iinb ^^erlüiberumb bie I)ei;= isliefen bemiitigct, bic leBentigcn tobtet, bie fjo^fexttgen ftordfen gvofjen f)euffigenlüutenbcn etc. 311 ntd}te machet.@r befennet alll^ie, ba^ a bcit tobt gefulet ^oBe, lucuu cv fprii^t, ^ä)incvbe iti(f)t ftcrBcn etc. Sann bie üvc^c [itjet uic^t aiibeijt bann ber tobt',loil fagcit l)ebevman meint, id) [terte unb fei) fd^on Oevborficn, abcx e§ ift nit, 2»iunbern id} lebe nnb »nevbe tehen.18 2)er §erv 3Üd)ttgct mid) Jvol, ^Iber er gibt mic^ bem tobte nic^t.S)a§ ift unter folIid;eni fd^eljn ober laruen be§ tobteS Jnirb ni(^t meinberberBen, funber nur mein judjtignng gcfnc^ct, Q?- ift ein fiidjS fdjloanli- nnbnic^t bie ernftc rute, (?in tietcrlic^c ftraffe, nnb nidjt ein gniufam lierberbcn, 25(SoKid^ä ober er!ennct nnnb rebet nUein ber gcljft itnnb glaube, ba» ftet)fd^!an§ nid^tbegretjffcn.19 Stjuet mir auff bie tt)ore ber gere(^ttgfet)t, S)n§ \ä) ba ^inel)n gecunb bem .Sperren bände.S)ife§ ift ber anber te^l be§ ^pi^iltucu oom reljd^ ß^rifti unb be§ ®uangelij, soSPforten beijten ein rel)d) unb Cbrtgfeit, boS alfo ba§ Joortlcin fester fo toiellgerebt ift ola ein Stat, ©c^Io^ ober 58urd, ba ein regiment ift, .'pierumbJoünfc^et ber 5}.H-opl)ct bj beö gefe^» rel)dj auff t)ine, unb ber gnaben rct)dj, in6I)rifto öerljeljffen, 3ulummc^ fe|t bie pfortten ber gercc^tigteit unb netociiahc komme.') Erg. 'aus" -) Vgl. z. B. Unsre Ausg. M. IS, 401, U. ') = sicli einstelle,