Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

If?IfS ?;^' )Ifl?- ?;vP^^^2)erIIL ^\aUn aw^dcc^t1530.SDht bev Slvbcit am ganzen fpfoltet \mx Siitt)er nur bi§ ^^f. 25 gctonimcii;er fof) too£)l ein, ba^ er 'hierbei ^d]ix uiib ,g)ilfömittcl brQUcfje (f. oben S. 259).3)nvum naijm er t)intcr bcni 117. *]3ya(ni (f. oben S. 184) noc^ bcn 111. p einererbanücljen Sluelejung bor. S)enn obmol)! ber *|^fQltcr fein berbeutfc^t fei, fo nüiffeman boc^ tuic mit einem Singer jeigen, irag brinnen gemeint unb gefangen toirb,kmertt er in ber SJorrebe.©r ^atte fic^ oHmäfititf) bie Weinung gebilbet, biefer 5pfa(m fei ouf ba§jübifc^c Cfterfeft gemodjt. So tag e§ iljni \\afy\ iljn auf baS cf)riftlid)e "pflffaT),nnf büS Satranicnt bcs Stbeubmol)!« ,^u jieticn. Sarauä ergab fid) für if)n bieEinlage ber Slrbeit : er crtlärtc 3unäd)ft {)iftorifcö ben ^Pfalmtejt, njie i()n ber Seferberftel;en muffe, aut^ bie ^uben üerfte^en mü|ten; bann beutet er it)n gciftli^ aufbie (JrUifung unb ba# Ijeitige ^Ibenbma'^t. ®iefen jUiciten Seit nennt er 'unfere'3lu§Iegung.Cffenbar !^at bie a3cfd)äftigung mit feiner Schrift 'S.iernm'^uung ,yuu (Sacra=ment bee i?cibe§ unb Slnte' biefe @eban!en über ben 111. ^pfntni gebilbet unbgt'fLhbevt. S)er umgetebrte 5aü, fottie bie S8ed)felmirtung ift aud) bcnfbor. 3iebcu=faÜ5 getjbren bie 2d)riften innerlid; jufammcn unb audj jeitürf).Sie 9lbfoffung«jeit ift beutlid) erfennbar. Saut äJorrebe finb '33crmal^nungSur Sdjulen', 'jum @ef)orfnm' (b. ^. SBarnung an feine Heben T'eutfdien =*- Unfrc9lu§g. 93b. 30-', 254), "aum Satrament be« Seibes unb S3Iute' fdjon gefdjricben.2Bir ermatten I;ier ein neue§ ^cugniö, ba^ in ber Zat bie 'SBarnung' fcf)on imCttobcr 1530 berfafet ift. Unmittelbar nad) biefen Slrbeiten nafyn Sutljcr bie^rtlnrung unfers *^M'alnte oor.9ln bie 9lu-3ürbeitung ging t'ntlier rafdi, n.ieil er fcljr gut öorbcreitet umr.2Bir tonnen bas äöerben gerabe biefer Sdjrift im einjelnen üerfolgcn. 91uf bieÄoburg '^atte er feinen lateinif(^en unb beutfc^cn ^anbpfalter mitgenommen. 3inbcn üorfto^blättern ftct)en neben öielen ^Jotijen, bie bann teiltoeife in bie 2ifd)=reben übergingen \ nud) söorbereitungen für geplante £ct)riften. So ift öon ben') ^Jifldjmcitc f)ievti£in in meiner 3?cfd)rcibunf| biefer beibcn , .^eitici .yifoniinengebnnbcncn!pfQltev nu'!' bcm Spefi^c .(iiinljeim'j auf ber Stnbttnbliolljef ä'reslaii: Seittöge j. Siofurmatioiiä:gefc^idjtf. ©otf)a 1896, S. 84 f.