Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

3)er 117. 5|BfaIm QU§getest. 1530. 221SBibevbrucEfeite biefe§ SogenS (b. i. »latt 31'') om ftetienben ©a^eüovgenommen.Se?otten: aiott 3 1» 2i^ .3» toie ß^ in If^tet gaumig; 3 1>> S- 4 „9fit«t",7 „no'^ent, bet", '24 „ßi'mbelin".S3otl)anbfn: .itiinafcidjc ©amnidiiig; fiönig§bctg U, ÜJJiiudjen |). ii. U., Stuibgatt ; Sonboii.7?* Sßcfc^rctbung unb So^ »nie ß^. 9Uh'v auf bem Sitclblott umrbe bicSa^reS^al^I „M.D. XXX." in „9}h S). .^.^X." geänbert.syot'^Qnben: flnnflfefdje ©ammlitiig (barimd) SBetlin).C „®cv l^uiibevt11bnb!i!utl}cv;,m.ficbeny^ciib il ^^fnliii. 9(ii§gclegt burtf) S). War.;; ||SD. OX. Il"mH litclciufoffung (@5i^c: 51v. 174, Civfurter5lQ(ä)fc|nitt; 3. Sutljev: Safel 14 c). SitehücEfeite bebrucEt. 32 iinbe--jiffevtc ä^Iättev in Cuavt (= Sogen 91 -i^), (ciUc Seite lecv. 9tni6nbe (Slntt i;i4^ S. 28): „©ebvucft jn erffnvbt bei) JInbrcas iKaufc^ev."SBorljanben: »evliii (Luth. 9.J13, 10), äßcimnv, aBolfenbüttel. - (Sri. 3tiiÄg.40, 280 9h. 3.©pätere 9Iu§ga!6en unter bem Sitet: „9J]nvtint Sutfieri @ciftu'id)e 9lu§=(egung S)c§ J^unbevt unb ©icbenjcljcnben ^^faInIg . . . Ijcrauggcgcben üon 3. 3- 9tamiady,|1.9tnft.]: 3ma 1721; 2. 9hif(.: 3t'na 172G; nod^motä Q(g 2. 9(uf(.:Senn 1728; 3. 3lufl.: 3ena 1732; 4. giuft.: 3cna 1742.3n ben ©cfamtauggnbcn: aTJÜtenbeig 3 (1550), II, 266'' — 282"; 3ena5(1557), 145''-160"; 9Utenbuvg 5, 250-267; Seip^ig 6, 489-506; Söald)15, 1642-1703; SBald) ^ 5, 1132-1173; Pvlnngen 40,280-328. Sie 8"=fdjrift bev aßittcnbcrgev 9In!;gQbcn mäj bei bc SOette 4, 151.jDie (^njcite Sluflngc B tucid)t tion A an einigen Stellen üci-ljöltniämä^ig ftavtab; fic cntf)ätt einige umfiinglidjeve Oiad)träge ßnt^cvg unb eine tleine ,'^ot)( lionlej-tänbevungen, bie gleidifaüä nuf ßntf)er ,iurüdge()en icerben. SllleS, toaä alö iBei=ftenev be§ Üfeformatovs für bie öerbeffcvte Sluflnge onge)c()en merbeu fann (f. S. 223be§ Jeyteä) ift mit ben 2;i)peu beä JpoupttejteÄ abgcbrudt; ma« Dom Se|er ftammeubiivfte, bn§ finb bic meiftcn (Vornrnnberungcn, ift mit bcii getnöljiitidjen Sijpen ber &§=arten gebvudt ober fjier nuten jufammengefa^t. Sic Untcifd^iebc üon /V' IJ- B^ B*finb fe'^r gering unb foft nur tl)pograpt)ifd)er 9lrt. Ser 5Jncf)brud C ift fel^r flüditiggcmad)t nnb reid) an gan,^ groben Srudfcf)(ern. 3n ber unten fotgenbcn 3"=famuienftcKung Don g^ormiinbernngcn in (' finb nur foldje J^ormen berüdfidjtigt,bie au§ 9tbfid)t ober und) ©eujo'^nljeit bc§ neuen Setjerd eingefe^t finb.5lad)brud öon B.B (SSittenberg) tierglidjen mit A.^n Ä fehlen Umloutc tion unb u feljr oft; B füt)rt fie in großer 3a£)Iein: o^oÄonige, 9i6mer, üon nötcn, öcrftort, topffen, '^6'^cr, erlofet.'''ift