Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

34(3 ®ie etfteii 25 SPfntmcii auf bct Coburg auigelcgt. 1530.Est eüim in multis tribulationibus. Ratio est: tjiiia habet adversarium potentissimum,diabolura scilicet, fjiii non potest ferre pacem, est enim honiicida,3oi). 8, 44 loa 11. 8. SBo ev tan, lidjtet er ein Hut öergieffen an: \o gljet e§ beim ukrben fronten Jontg. Est autcm mngnum doiium, quod magistiatus certusest, quod magis deo serviat quam ullus Carthusianus. Alü enim homiues 5pace per istos parta fruuntur, ipsi qui pacem pepereruut, ea non friuintur.Hoc igitur magistratus opus est quaedam aemulatio diviuitatis. Largiunturenira aliis pacem, quam ipsi non habent.20.2 'Exaudiat te dominus in die tribulationis.' Primo omuiuin dicitmagistratum liabere tribulationes et versari in afflictionibus. Docet autcm 10simul, unde petenduin sit auxilium et quomodo Dens soleat auxiliari. Orate,inqiiit, fd^ted^t nlfo f)inh)eg alle consllia humaoa. 25enn ein iglic^er magistratus,ber from ift, ber ^ot ben teuffei fo ftordE loibbcr fic§, ut absorbeanturet pereant omnia eius cousilia. S)aruin6 fpriest er: e» ^eift exaudiat, e§gilt 6eten§, bu ijoft ein ampi, ba§ fi(^ nic^t teil regiren laffen consiliis humanis, 15sicut nostri quoque queruntur, qui iam Augustae suut.'Protegat te nomen Dei lacob.' S)er t^ut§. Haec est armatura nostra©PC. 18, 10 et bombardae nostrae. 'Turris fortissima nomen domini.' Est igitur haecdefinitio auxilii et victoriae regum. Ea autcm est nomen domini. Quomodoautem acquiritur? Oratione. Ergo opus est cum humilitate desperare de 20suis consiliis et fidere solum in nomen domini. Ubicunque enim scriptumest nomen domini, ibi indicatur fides.'Nomen Dei lacob.' Hie significat certum locum, ue scilicet sit libertasspeculandi et fingendi Dei. Ipse enim se sie vocavit: Dens lacob. Porrohaec non tantum sunt intelligenda , ac si doceant tantura, sed est quoque 25oratio ecclesiae sicque ambo coniuncta sunt: docere et orare, ut simul etdoceat etoret.20.3 'Mittat tibi auxilium de sancto.' Hie exponit, quomodo nomen Deiiuvet. In arcu et in gladio? Non, de sancto mittit auxilium, ex loco, ubihabitat, scilicet occulto modo. Quasi dicat: Mittet tibi Dens auxilium modo, 30tempore, persona incognita tibi et solum credita : bQ§ iä) unfernt '^err ©ottbie ^aä) fo frei fjeimfteHe, ba§ i^ auff ben lantgrouen nic^t poc^e \ auff meinen^errn- autf) nic^t, unb furcht nii(^ gleich lt)oI auc^ nic^t für jfjencn. Senner !an ein perfon, ein ftunblin, einen modum finben, ber e§ balb unDerfeI)enät!^nt. @r fon ntit einem Itiort, ba§ l)rgent mein gnebiger ^err rebet, ba§ l)er^ 35bem ßeifer gar nemen.' 'De sancto', id est, öon tfym !^er, de seipso, ubi.9 ge'^et R 6 ipsos B 9 Primum B über dicit ste/U pium B 14 e§ l^ciftfe}dt B 17 tijUtS aud^ // 1SI19 Est igitur bis domini B rk 25 doceat B 29 arcune et gladio B 32 fiud^e B 34 er c aus e§ B 35 (St c aus C§ B 35136 bem toi(ctba§ 5crö B•) = mich auf seine Cfunst verlasse. ') Nach Z. 35 ist der Kurfürst vonSachsen gemeint. ') Sinn zwcifelliaft, etwa = ihm den Mut benchmenf