Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

280 2:ic crfleit 25 !P[oIiticii auf bct ÄutMiir! nu-sflclcgt. 1530.'nioriontur in aetenuini': S)iefcl['iiicn \aö rl)iinu'n, bic IjaBcil iustaraiiiatcriam iactaiuli, bcilU ftC r^^UlltCU fidj Ullfci'» .S^Cligottij.'Quia tu protegis eos.' Quanqiiam dicant, cjuod giiljernemur a diabolo,tarnen tu iios protegis.'Exultent in te.' £aa [ic gutcr bing fein, bod} 'in hn. Extra te cuim inihil est ui.si tristari.'Qui nomen tuiim diligunt.' Respicit rursum ad primum praeeepturn.5, 13 'Quoniam tu benedicis iustis.' Est Epiphonema sicut supra in 3. psalnio'Domini est salus', e§ ift ja Bei bir. Ipsi maledicunt sed tu benedicis. Porroiustus est, qui sperat in deuni, qui nomen eins diiigit, illi autem a mundo lomaledicitur.'Dilectione perinde ac scuto cos circumdas.' Sein giicbigev lüiEc ijlif)V fdjilt. Est elegaus et valde bonus psalmus.Psalmiis sextiis.S)n3 ift nu ein fe'^r Ijoljer ^pfalm, bcn Wix arme Icut nidjt liciTtcf)on niib abn allein für bie groffen Ijeiligen geboret. Tertius psalmus est de ])eisecutione,4. de tribulatioue, 5. de haeresibus. 9Ilfo gcfjen tuir burd) uiib biird)in bcn tcntationibus. Hie autem sextus psalmus est de spiiituaii tentatione,()uam monachi dicunt spirituin blasphemiae, bn§ einer mit unfcrui t)errn (Sottjurnct, ba§ er§ nid^t xiä)t maäjt. Est tcntatio fidei et spei, baS einer nur 20Dcrtjluciticlntoiü.6,2 'Domine, ne in ira tua arguas me." S)a§ finb eitel trcffIid}C lüovt, bicer mit ®ott rebet. 6r !Iagt u6er feinen mcnfdjcn, fonbern über unfern .s^')err=gott fell6§. @§ mu^ geftrafft fein, fpridjt er, ahn lickr "^err ®ott, ba» canur bc§ ImterS ftaupcn^ fei) unb nt(^t bcy rid^ter'j unb ftodmcifters.^ (Juan- 25quam autem lumc psalmum non possimus assequi, tarnen prodest cumbene uosse, ut sciamus, cum sie tenteniur, nos non solos esse, qui sie teutamur,sie enim solet tum fieri. Ratio simplicitpr iudicat ex sensu et dielt:6r toiU mein nic^t, toie S)octor Ä'raufS.^ Sic David sentit lue iram et furoremet damnationem, non gratiam. S)cnnod) )Dedt er fic^ auf unb fpridjt: üfjue ^oe§ nid^t, lieber '^err, bt§* mir gnebig, idi bin ja fd^lnac^.1 bie) fie D 10 illi] ille B autem über (vevo) B zu 14 steht 6. idus Jlaijvacavit propter capitis dolorem B lu dolore capitis exposuit Sic ML B J5/7*' J^ärzl BIS tribulatioiiil)[US B i2 ne in furore tuo arguas /' 24 fetbS c in feltft B 2ö toatcvu Bzu ©todmeiftetS sieht jc^lDcrb B r äuge^e »ettcrliii^ nic^t ^endEcrlneiJi B 27 esse solus Btentamur D] tentemur B 28 tunc B 29 Qx c in ®ott B zu 29 Hie Ilallis[Ilallae Saxonum D] seipsum confodit anno 28. Dr Br Craus Hallis qui seipsum toditanno 1528 im Texte H Kraus. Sic B hie fehlt BHA') SchViye, Strafe; vgl TJnsre Ausg. Bd. 30', 219, 14. ^) Kerhrmeisiers (daauchkin-perliclie Strafen zu vollziehen hat). ') Das Geschick des D. Kraus bescliü/ligteLuther hoige. S. Enders, Briefio. 6, 147 N. 9. Unsre Ausg. Bd. 23, 390. *) = sei.