Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

meinen^d)9(uf-lcauiia bec- 118. ^^inliii?- 1530-30. Selmlion i:>-29. Koiifitcniiiti 1530. ;15rooüte Sind einem Irdteren fireifc pgänglid) ntndjen: er üterttug )ie in vcd)tgefäßige» Seutfcl). Sa^ er nur bic un§ burc^ Siirers Slbfc^vift bcfniuiten Gc^pücnS'utljerg nnb fonft fein »eitcreS Scftriftftücf au§ ijutficr§ fganh I)ier bearbeitet, ,^eigtbcr Sergfei^. 9(ud) bie SJeife bes öcg finb ot)nc ginflu^ auf feinen 2ert geblieben.STeu 2dE)rifttert entna'^m er ber 5?utf)erbibe(, \vo^ ber 5pfa(menau§gabc öon 1528.Srucf:„2er $un=||bert »nnb ocfi|c= l^enbt ^^'fatni. mit fur^=!!er au|Iegung oberöer^eidjnu^ 2. 5)lartin !i?utt|er§. !l.'fQlm. 17.;anrüffen „ mit loben, So toirb iä) öonn,,tüilt ben |)erreufeinben crlofet. „Sftem wie man ein reljn fjex^\\ober tu'^ig geloiffen überfuuie.3S!en|eftan§ Sinct. 1530. ," Wit Siteleinfaffung , Jitetrüdfeitc be--brucft. 24 33Iätter in Cftaö, lefetc ©eite leer. 9(m gnbe : „©ebn'idt3U Mvenberg burc^ Sobft ©uttned^t. ||"|;SBorljanbcn: .ffnaafefc&c ©animtiing; Setliit (Luth. 5978', Sterben, 3JJüii4en11., Diütnberg St., aBittenbcrg. — ^rl. 9tu3g. 9?b. 41, ®. 92 9?r. 4 (iiic^t nl?^Bearbeitung bct ©d^olien ettnnnt).SQSä^renb Suf^er öon ber Überfc^ung SincES teiue .Kenntnis berrät (bc5eidbncnbfjierfür ift ber 3?rief bei Gnbere, Sriefm. 7, o4ö), rü^mt er bie poetifdjc 3lrbeitbee ßoban .^e§ im 33riefe an biefen Dom 20. 'Jtuguft: legi et relego quolidie(6nber§, Sriefto. 8, 197). Qx '^ot atfo ba§ Süc^Iein f($on geraume Sfit- Solltee§ i'fiu .jur erneuten S3efc^äftigung mit biefem ipfatm begeiftert fiaben? 9in{(äugeau bie odjDlien finbcn fic^ toobt, bie (äinnjirfuug bei ^nimaniften auf Sut^erSßonfitemini ift fourn no($n)ei§bar. 6§ tag eben in bem ^ptanc £ut§erg: Forte etaliquot Psalraulos in vnlgus spargam (an Sind b. 28. 5)lai 1530 = (>uber§,Sriefm. 7, 346). @enug, er unterbrad] bie fortlaufenbc -^»fatmenerttärung, bie erfeit Slnfang 5]lai Seit Sietrid) bitticrtc, am 13. 3uni bei *pf. 18 n. 29 unb fu^rerji am 26. 3uui mit fßf. 18, 37 fort. Ci^v^u bemer!t Sietrid): Interea enimscripsit psalmum 118. Confitemini 1530 (f. unten iu biefem SBanbe). 9lm19. Sunt fprid)t er gegen GorbatuI fd;on bie Jpoffnung aus: Psalnius Confiteniini,quem statim in biduo absolvam (6nber§, 33rieftt). 8, 10). So fcf)neH ging eäaber bod§ :iicbt. 9(m 27. Sunt melbet er an Sind (@nber§, Sriefm. 8, 37): PsalmusConfitemini vadit Wittembergam expositus et excudendus verboso commentario,ut mihi displiceat. 9ln Sren^ fc^retbt er am 30. 3uni : Kgo verbosaliissum, ut ita dicam, in Psalm. 118. appellavique bo§ f(^one Gonfitemint ; id subprelis iam formatur Wittembergae. Quindecim arcus papyri insiimpsi tantaverboriim offa ((Snberl, Sriefm. 8, 61). Sie SBibmung an 9(bt *$iftoriuS inDJürnberg trägt ba§ Satnm beS 1. Suli unb ift mof)! naditrüglidi entmorfen. 9Jm5. 3uü (im 93ricfe an 9}JeIanc^t:^on = ßnber», SBriefm. 8, 80) erwartet er fd^on benS)rud aus 2Bittenberg, bei 15 5Sogeu .ftanbfdjrift eine füf)ne Hoffnung. 6r mugtenoc^ rec^t tauge '^arren. 9(m 14. 3(ugufl Perfenbet 9iörcr bie erften 3(bjüge (5Bu(^=ttjalb, 9tr(^tü nr. 294), unb am 20. 9(uguft erf)iett Sut^er uur erft jtoei Gremptarc(6nber§, 3?riefro. 8, 195), bon benen er ba§ eine an ^piftorius, ba§ anbere an©oban .g)e§ »eitergab. ^n Slugsburg toar bic Schrift aud) Spalatiu uod) am23. 9iuguft uubefonnt .;Gnber.3, a?rtefw. 8, 202).3*||