Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

Set 117. $fQtm ausgelegt. 1530. 227fd;affen§ lereit unb taffen ftcfi auä) l)on nicmanb Icvcn, fte t)a'6cn bcn fcfjiiIfadEgeireffettS bev leibet feinen meifter, unb fjoten bod) fein hud) brinnen, ba§ fieanbere fonbten rec^t unterliunicn. Solcher fjeilofer Icutc fjat bet Seuffct iljtfonberlic^ Diel unter ben rotten, bo fein fnbbeler nic^t ift, fo er eine prebigi f)oret, ober eiu beubfc^ cat)ittel lefcn fan, fo macf)t cr^ fic^ fclb? jum Soctorunb fronet feinen 6fel', fierebet ftc^ fel6§ fein, er funbe e§ nu alle§ Kefferbenn oUe, bte l)^n leren, 5Jietfter flugel fieift man bie felBigen, bie ha§ üfofS amfti)(t)an^ fonnen jeijmen*, ©olc§§ atteS (fage ic^) fompt ba'^er, ba§ man @ottc§»üort fo leichtfertig liefet ober I)6ret unb nid^t mit forest, bemüt unb öleiS10 brauff mercft.3(C§ ^af) folc^en Seuffcl unb anfec^tnng ietj mir felbs offt gcfulet unbfan mic^ noc^ heutiges tage§ faum gnugfam bafur f^ueten önb fegcnen',3?efenne ba§ frei) jum ejem{,iel, Uiem e§ gefeüet, ber ic^ nu faft ein alterS)o:tor unb prebiger Bin unb fret)Ii($ fo Diel fan ober \)^a^ fonnen folt l)nni.'. ber fcfjrifft, al§ aUe fol^e flngltngc fonnen, nod) mu§ id) 3um finbe Inerbenunb tcgüd) be§ morgcn-5 frtne Bei) mir felBä ba Ijer munblicf) jelen ha§ Daterunfer, bte ^e'^en gefiot, ben glauBen, unb, h)a§ iä) für lieBe 5Pfatmen unb fprudjcfjofien tüil, aller bing" Unc man i^t bie finber leret unb gelncfjenet, Inie luolic^ fonft u6er ba§ teglic^ mit ber fi^rift muä umBgetjen unb mit bem 2;euffel20 ^m fampff ftc^en, DIoc^ tf)ar iä) nic^t fagen l)nn meinem ^er|en: ®q§ batcrunfer ift aüt, bu fünft bie jet^en gefcot, bu »neift ben gtauten lüol k. Sonbernid; lerne teglic^ bran unb HeiBe be« ßatec^ifmi fd^uler. ^-uk auä), ba§ mid^Smcrdlic^ I)ilfft, unb bcfinbe mit ber erfarung, hah @otte§ Inort nit^t auf» julernen ift, ©onbern ift ciigentlid) ^ lüar, baS ber ßi'Itiij. 5pfalm babon [iM. 31 üj]25 fagt: '@eine§ öerftanbeS ift feine gal'», llnb ber Sßeife man: 'Sßer mic^ |iv.''24', 29brincft, ben burftet noc^ mef)r nad) mir jc' ©0 mir? nu fo gel)et, Ina» folt»22 Satl^ecifmi A SotEC§ifniu§ BC 26 bringt C mcfir] nic^t .1, boc^ in der Korrekturvon A in nic^r geändert') Vgl. unser 'die Weisheit mit Löffeln gefressen haben ; nicht bei Thiele; s. aberWandel-, Sclmhaek 2,4, 5, W— 13 n. DWtb. Schulsccck 2. ') Verbiiide: unter denHotten ist kein Stümper (s. TJnsre Ausg. Bd. 36, 512, 12), der, loenn er sich nicht füreinen Doktor hält. ') Bie Erklärung gibt wohl Unsre Ausg. Bd. S, 559, Iff. *) Sprichw.,Thiele Nr. 423. ') D. i. durch das Kreuzesseichen schützen, feien. ') = oderivenigstens. ') = ganz so. *) = buchstäblich, vgl. Unsre Ausg. Bd. 45, 547, 15.') Luther zitiert hier nach der Yulgata.Unb öerjeüjet mir mein gefd^Jt)e|, benn e§ ift mir eine freubc, frumen 5lbeljufe'^en unb ju ^oren, tneil be§ anbern gefd^rel}e§ fo öiel unb gro» ift. @ottfielff un§ aEen, %n\m. 3lu§ ber louften S 3lm ©onnatent nac^ 23artf)oIomei. 1530.30 ßtücr lüiEiger-5nartimt§ Sutt).') Von Ende Mai bis 20. September sind fast alle Koburger Briefe Luthers, soweitsie eine Ortsbezeichnung haben, 'ex eremo', 'quI bet Sinöb' datiert.15*