Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

42 9(itÄ[cguiig be? 118. ma\m^ 1529-30.tcaiern > vcgiri'n; lal;ftcii, l)al)ticii; fc[;h)ai}gcn (fc^luacti) ift aiiö ^lübcvuommcn.«3) unbetonteg e fäHt oft: %mä, blob, t)ev^, bang, tiiot, fuiib,uiig, ^cir, tixd], gefinb, »611, in'ilj, müb, gab, ba§ beft, bicvt,ücr^agt fcf)ehiie, fein lüi^; gemcl)n (3ß(ur.); on fcfjutb, auf ben gletd)ettIKaurn treffen bei A etwa 93, bei C 60 au§tautenbc e; bov .ft'unfonant: bcfcnte,fiblcr, fnniift, tiebftc, feilt, fagt, ®ot§, ftraffte ufw.; =^ buvfftc,fd^entlicfifte, mit aoriie, ein finftevc, id) ac^te, forne, and) ball^aufc,Tjaupte, bev tage, bie Ijnnbe (Sing.); üor .Sionfonant: f d^cutlidjcft, faget,genbct, legircn, Nerven, Shivemberg, etoei-; c>i tjunbcvtifte, ncljift,fd'igiften, gcUvtiften.4)bem. aber fcf;eu^.I; füEt in: jr, jn, lucc, De, fteen, geen, inerer, «levcn, orcn;II. J?onf onanteu: b >-bt, t tobt (©ubft.) , nicmaubt,frcunbtiid);f(^entlid), fveuntlid), feint, betont, flaut, toert, fünte, uiemant, I)aut=lueid, geliten, biert, loivt; teutfd), getvungeu, tvingen, tiel^en, tvuiien,tnife, tröfdjen, uottuvft, tonnern, tönen, gctempfft, tolmctfc^cv; t > bfnuben, polbetn; t^ > t Sum'^errn; g y f clt)ig!Iidi, nbcrfdjn.icngtlic^;jungfcvliu > 3iuiicfei;Iiii; t > P gcpüvt, gepot, paur, plottevn, I;aupt,augcnpIicE, nn^praud).Soppeltonf onan t bevcinfad^t : rtiibev, iocber, ober, fobevn, fibtev,uiber, ebel, tobein, geliten, fi^metcrn, ®ot, fütev, btetevlin, amcc^=tig, erfielt; I;evfd)cn; cv>ellenb, geuummen, I;l)mmet, lummen, i^muiev,gri)mm, nötten, fetten, toutten, betten (beten), lüel)tter, abtrünnig,cl)ffcrn, blöden; -» > -§.in. a)or= unb 9lad)fitben: gnug > genug, gelanbig (oeiIen=fdjtufe); iglid§ > igtlid^, -ni§ > -nu§.IV. S)ettinatiDn: Umlaut im '4>tiival: Uogel, ürben, bifc^off.Konjugation: Umlout fel^It in: taffet, fat)et, falleft; b >ü fünbt,günue, berbnrbe; o>d wdU, Wollen; ic^ fel^e > fil^c; fd^Ie^t > (^Ied)t.fV. SÖortformcn: bann, nit, fonbcr, bcftcr, ijijt > i)^, jeij,luiber >tocber, für ^-bor (mit Satib), erau§ >l^evau§; fern > fc-'^';> unrutüig; forbern >filrbern, ruffen >.riiffen, Ijcngen > Ijenten,münbfcEieu > Wnnfd^en, rügen > rl^üen, ^eenflappen > 3cen=üapbern; unruge > unru'^e, po^man >> pu^man, 'f)o'()m\it ^ i)od]=müt, befcntniö > betantnug, '^onig ^'^ontg, Pfennig > Pfenning,f c^redlid) > fc^rodlid), I)oI)eft >.^6d)ft, ne'^eft >• nec^ft; unri'igtgf(^uerrter > fcE)nard)cr, monb ^mon; ^lueen (9Jla§t.) > ^ttjeljen.