Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

gonfttcmtnt 1530. 121r)i| inib ftoffcii iilncii ftadicl i)iiii bcn 6()viftunt litnciii, fulcii fo i)l)v mutüii, miti)l)vciu emigeii jd}abcii üiib ucrberbcn bcibc liie imb bort. ','Ujo gibt l)t)ii bcviiiij pfalm nud) beit naiiieii, |ha^ ev ftc ^Karfjgljvigc ueunct unb ipvidjt : Vlitö 8bcm mübc bev iungcn tinber önb feugtingcii t)aftu eine mad)t jugcvidjt, nuff5 ba§ bu ben feinb unb '^ac^gi)rigen l)iu ric^teft 6§ ift aber ein trimibcr=lid)c ;i{a(5glir lüd^t menfdjlid) fonbcrit fd)led)t tcuffelifdj, tnctl ftc \a feinenvjad) baju haben, Sintemal bae liuut ftotte-J t()nt lif)n ia fein leib, bringtunb beut t)^n altes gut, gttabe, fribe, ^eil, leben Dub feltgfeit an. ".Hber loicgcfagt, Soldj ':Had}g\)r fompt baber, baS fie fel)Ien Hub nic^t tl)nn tonneni'i 1ua5, mie ünb luenn fic gern loolten. iieje uerbinberte tnb auffgcljaltenemmtge ofxb bofbeit entjunbet [ie .^ü folc^er teufflifc^en rac^e3um nierben, incil iie fidj linS tier|; idjemen muffen, ba» fic nid)t aEeinjo offt tei)len fonbern auc^ fulen, i^ai- fie feine füd)e l)aben l)l)rä jornC',luneten» bnb rad^gbr?, So faren fie ju, pu|en önb fd^mudfen ftd), grtidjten1.^ eine fa($e, nemlidi baS Sötte? tnort anffrnr madic tmb fet) gemeinem friebeSc^cblid), Sßenn fie jSl. ö)2''| biefen fdjanbbccfel erfunben traben, fo burffenfie ft(^ nid)t met)r fo f(^emen, ob fie offt fet)len ünb feine fat^e ()aben, founen3 bni über (8) ö (ta(^) 9}oiiö8^i; (Si^ Eigen) nid^t * fribe u in »er^inbevtc unbouffgc^aüene ; 14 ju rh (tmh) pufecn {\iii) xaä)iXtx(^) mör/Uch 15 Wort o16 SBcnn fie (bann5 biefen idöanbbeäel rh IT offt rh »nb teifie fac§e Mafien rhPi! i^ren ftac^el jnn ben Gfjriftum binein, tülen fo jl)r mntlin mit' jbrcm etnigciifd^aben unb üerberbcn beibe, ^ie unb bort. ?(tfo gibt if)n ber tiiij. ^^^falm aud)sn ben namen, ba§ er fie 5Kac^gi)rtge nennet unb fpriest: "Ütu5 bem munbe ber «f. 8,3jungen unter unb feugltngen ^aftu eine ntac^t jugeric^t, auff ha§ bu benfeinb unb 5}}ad)gl)rigcn bin rid)teft.' (f§ ift aber ein )ounberIi($e Sladjgbr, nid)tmenfc^lid), fonbern fdyiedjt teuffelifc^, loeil fie jn feine urfadj baju l)ahm,Sintcmol, Sa^ loort ®otte§ tt)ut j^n ja fein leib, bringt unb beut jfjn nflea25 gut, gnabe, friebe, beil. leben unb feligfeit an. ?lber tnie gefagt, @old)c;liad)gl)r fompt baber, bnä fic feilen unb nid)t tl)un founen, »ao, luie, unb»uenn fie gern lootten. Stefe Oerljinbertc unb auff gegoltene unruge unb bo§=beit, entiünbet fie ]u folc^er teuffelif(|en rat^c.3um oierben, Sßeil fie ftc^ jus bcr| fc^emen muffen, ha^ fie nidjt aEeiii30 fo offt feilen, fonbern aud§ füIen, ba^ fie feine fad^e i)aiin, jf|r0 jornä,mCitenä unb rnc§gt)r-3, 5o faren fie ,5u'-, puben unb fd)mnc!en fti$ ', CSrtidjteneine fad)e, nemlid), ba§ (Sötte? mort auffrur mad)c unb fei) gemeinem friebefc^eblid), ioenn fic biefen fc^anbbedel erfunben bfiben, fo burffen fic fic^ n{d)tme'^r fo fc^emen, ob fie offt feilen unb feine fad)c b^bcn, fbnnen nu r'^ümen18 l^tnein] ^inen AB') = zu. *) ^ sind sie schnell fertig, legen sie los. ') = geben sie sich einbesteclieiides Ansehen.