Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

meinem430 3)er 147. «pjalm, ßoitba Sctufalcm, aufgelegt. 1532.III. SSorlilben: je- > jev-, gnabe > genabe; -Iin>--tein, •'fcnrtcit^ -berfe^t, -iii§ > -im§, -lä) > — -ig.bcnIV. Sellinotion: bic leibliche CiUt. Sing.) > -en; bie tage > leg;tuci^en ^ ttei^e..R Diijugation: Umlaut feljU in (aufft, rourbc, evfvurc, oi luoUc,gönnet; tunb (JJonj.) > fonbtc.V. SBortformen; nit, fonbcr, bar,5u, bcbc§, folid), rtjunu-obig,Pfenning, forbern, öevnunfft.l^rr CXLVII. ffalnv laiiba 3[criifalcni.Hiiögclcgt burrf) ^. .Ulart. ^(Eiitljcr.J^ittcniücrg.M. ^. XXXII.fjf][aiüdfcitc.^l Sern geftvengen inib (Srii t)t)cften .'pQ»-' ^o]a @v"6inor=]d)ald ju ©üc^fen||gonftigcn I)errn önb guten freunbe 5[ajotbctjeite.^j ®iiab Hub fiicbe ijuii (it)vifto / ©eftreuger 6rn öe^fter lieber^err ünb freünb / 3ll§ iii) nef)e[t bei) eud) \mx j j meines lo^iffä faüfen önbjdjtiiadjeit ; burc^bctnegung bes letbu 3U bertieibefi / unb \}^x mir grofie 'ctireönb jreunbjdjafjt erzeigt auc^ mi(^ mit auff elur iaget fui'ct ; [)ielt iä) and)fju gleili)] auff bem tnagen mein geiftli^ geiegt / bnb fieng ben .147. pfnlm 10Sauba ;3erufalem mit fetner auSlegung / loelctiS mir benn bie aller luftigeften7 . . ((. frcunb]) [am Bande z. T. abgerissen] mir gtojjc ef)vc unb frcunbjc^afft erjeigtniic5 rh 10 .147. rk 11 Souba r') Unter der Adresse: 5io 456 Sonn Soctor ©ctuederim liberfc^icfel bcn 31 l)eoei)ib:Anno ''2. C-) Oben um liamk : SöolcE) 2tu§g. V. 1880.Dl] [581. mi"-! iPeni (J5e|'tcengcn unb Crnbljeflen i^aii^ %ü\tt,CrüniarfLljalfft ju ^actjfeii, inriucin gunftigcn Ijertnunb guten trcunbc.^nab unb friebe inn 6f)rifto, ©eftrenger, C^rniiet)ftcr, lieber l)err uunb freunb. 2ll§ ii^ net)e[t bei) eud^ toar, meinS fopffä jaufenunb fc^hjadieit bnrc^ belnegung be» leiBS ju öertreibcn, unbjr mir groffe e'^r unb freunbfdjafft crjeigt, awä) m\ä) mit auffeltr iaget füret, t)ielt id) nud^ 3U glcic^ auff bem Umgcn meingcifttic^ geiegt^ unb fieng ben cjlbij. SPfalm 'Sauba ^lerufalem' mit feiner 20')= Jagd.