Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

Sie etftcn 25 ^Pialineii auf ber ßobiirg aulgelegt. 1530. 369'Instrues in conspectii nieo mensam adversus hostes meos.' S)a§ tft23,5ein )ä)onn ic^u| ^err. ©tc ft|en ju tifcf) unb ftveiten alfo Joibber l)'^re feinb.@» folt {)eilfen: Instnies arma et inuruin, fo faget er 'mensaiii'. Vult praedicareaduiiraudam vü-tutem verbi. Nostra victoria simpliciter est comedere5 et bibere, id est, verbum rctinere et ei credere. Verbum enim propouitur,sicut proponebantur panes in meusa Mosi. Significat igitur, tote unfetmuuitio juge'^e : credendo scilicet. 'In silentio et spe fortitudo vestra' et 3ci. 30, 15psal. 4. 'Silete'. *f.4,5'Impinguas oleo caput meum.' ^^ meinet, er fott mir ein Iielm auff=10 gefeilt "ijahm, fo faltet er mir ben fopff mit öle, ala folt iif) jum tan^ gct)cn.Sßie tan boc^ ber heilig ©eift fo t)offertig reben contra diabokim. Xoni''dicit: UDxisti, sed 'impinguasti', id est, verbo imbuisti, consolatus es, instruxistiet armasti. Sic armamur miguentn. @§ fol ben teuffei utiel öerbricffcn, tuenner :^ort, ba» man feinen jorn ni^t anber§ auffnimpt, bcnn aU folt einerjum tan| ge^en.'Et ealix lueus superabuudans.' Hie est dubiura, au calix allegoriceaccipiatur pro verbo, au niore scripturae pro portioue: mein teil, sicut supra])sal. 11. 'Pars calicis eorum 3C.' \>a^ löirb l)f)n ju teil. Sic hie 'calix nieiis'iu. i6,5|!imein teil, mein toefen, mein fad) l^at ntc^t not, fie tft üoK, id est, ic^ bin20 tjerforget, iä) f)ab ein l^irten. Sic ego accipio: SBie e§ mir ge^et, fo get^tsmir tool.Sunt similitudines ex lege. Prima de mensa propositionis et paschatis,secunda ab uuctionibus sacerdotum, regum et uteusilium est sumpta, tertiaa calicibus ad sacrificauda libaniina sua.25 'Bonitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae nieae.'2s,6Est gratiarum actio pro praeteritis et precatio pro futuris bonis. Siefier©Ott, la§ un§ alfo bei) bem verbo unb ber politia bleiben. Misericordia:hjolt^ot, ha§ bleibe bei) mir. Oro, ut maneat illa misericordia apud meOmnibus diebus vitae meae. Confirma hoc, quod operatus es in uobis. Noii30 cessare in praeteritis bonis, sed äuge ea in futuris, la§ ni(^t ab, fo lang iä)l)ie auff erben bin.'Ut habitem in domo domini': ®a§ i^ möge bleiben eloiglid). Estpetitio pro utroque regno, politico et spirituali: sicut verbum dedisti, fobel)alt mir§ aud^. Habitare enim in domo domini est esse, ubi verbum Dei35 auditur. Ubi non auditur, ibi nou est donius domini.6 SU paues sp propositionis B 9!lO Mafien ouffgeje^ B 24 a.H sacrific.and.i]sacrificindi E 27 bem] beim B 33 inogc B cloiglic^ B o 33 spirituali. Supra depolitico liic de spirituali. Sicut RH 35 domini DH Dei VIJÜutijtx^ äBertc. XXXI, 1 24