Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

356 3)ie erftcn 25 *)}inlmcit niif bct flobutg aufgelegt. 1530.noinen est. 6ie ftctfcn nitd^ au§ creu^, iuquit, toie man ein löurmliu nnangel ftedet. Nomen (juorjue non habeo sed nomeu meiim f)ciffet opprohriuiiiet conteinptus, ha% tft meine e^re. ©o ift er auffS "^o^cft l'erac^tet. Haecest rocitatio passioiiis, quam sustiiiuit in siio conle. lu se(jueiitibus feit etIjevurttB ' et dicit de externis, tandoni de corporalibus pas.sionibus et doloribiis, sqiiod omniuo fuerit exhaustus.22,8 'Omnes videntes me subsanuaut me.' Summam passionem sequiturblasphemia adversarionun. Sic enim diciint Uli: Enge, Ijobe xdß niäjt jUÖOi;gefügt? Sllfo ftrafft t)]^n unfer ^err töott. Sic autem a\igetur cnix etpraeterquaiii qnod sentit sc derelictinu a Deo, etiam adversarii laetificantur. lo'Apcriunt labia.' ©peilen ha§ müul Quff. Est idem vcrbnin, (|iiiid4.aKo|c 8, 16 est in Mose: 'Omne masculinum aperiens vulvara.''Movent capita.' 9liüe ja, Biftu bei mann bojn, bei alle luelt tanftftroffeu'? ^^ä) mein, bu ^afiftö.22.» 'Speravit in domino: eripiat eum, salvimi faciat eum, si diligit cum.' 152)a§ ift fo ein bitter aagyao/mk unb XuyicyTia/ii6^ , ba§ er nic^t bitterertnnbte fein. Et sunt proprie vocos diabüli, sicut in euangelio: 'Confidit inWnitii. 27,43 l>eo, iiberet eum', nt sit coniuncta praesumptuosa adversariorum victoria etsecura iactautia. 2)ie ftutfe geboren auff cinanber: summa passio, deindecnntemptus et blaspliemia, laetieia adversariorum et triumphus. 20Haec est prima pars psalnii, quae coutinet quereiam, InaS er leibenmnffe: derciictiouem et solitudineni sine exemplo, blasphemiam et iaeticiamiiostiinn. Qudd Latinus fecit 'speravit' significat: volvere, promovore causamapud aliijucni princi[)em, furbrtngen .'C. quasi dicat: Exponat causam suam Deo.22.10 'Quoniam tu extrahens me de venire.' S)a§ geboret ß^rifto oEein fonft 25niemanbS, nos enim omnes coucepti sumus in peccatis. Incipit autem iiicse consolari. Nullum externum solatium iiabet, fd^Iedjt mu» er in fic^ felb§fc^lal)en, nnb ergreiffet unfern I)err ©ott ein toenig unb fprii^t: 3c§ |ob mid)ja nid)t felby gemadjt, Uiciy ic^ lool, e§ ift ja !cin mutrtill nocf) mein gctriebobberfac^, c§ ift bciue fad). 3Benn einer haä tan naä) fagen, fo ftel^etv luol. 30Sßeil eS aber meum I)eift, fo mu§ desperatio ba fel)n. Quiuido autem siecogito: Hoc praecise facio ex niandato Dei , tumsequitur: igitur Dens niedefendet. ©0 '^aben toir un§ i^t ju 5tugsburg nud^ muffen troften.Dicit autem hoc multis verbis: 3ft e§ bodj gar beine fad), loa» bin idj?22. 11 'A ventre niatris nieae fuisti Deus mens.' Niiiil gessi in tota vita 3.ssine te, a principio raeae substantiae 1)abi \ä) bir gcbienet. Nihil est in mo,J/2 an ein B 5 et dicet -ß (fehlt H) zu 7 steht 13. Septeb. 30 aiinj Er13. Septem: U in der Zeile D r 73 D lue ia Ä Ui saicasmus, ba§ e§ nid^t 11 17 übersicut in steht in passione U 29 über lt)ct§ steht ba§ li 30 fBem am Rande su (ttieil) It31 Quando] cum B 32 tunc ES. 119, 21.') = wendet er sieh nach einer anderen Seite. ') = Anstiften, Werk, vgl. oben