Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

20 3)cr 119. *4.sialm, »etbolmetfc^t unb ouggetegt. ^tem ber 83. *pfalm jc. 1529.15 ß,'3^m€€^m.m 1 3(^ '^ojfe bte tnandel mutigen unb liebe bein gefe^e.S)ie '^et)ffen :^te bie unbeftenbigen get)[ter, bie t)mmer ettnaS nelceg finbenunb fürnemen, toie l)e|t bie Sc^tnirmer t^un, bie ba t)l)n unb ^er Ineben ' unbfaien luie baumgipffen öont tuinbt. S)arumb nennet er fie unbcftenbige, nieb=.-.linge.^ 53lan m6dE)t§ üerbolmetfd^en : ^ä) :^affe bie rotten ober rottierer, banner ruret, bie burd) manrf)erlel) leren öon ber einf eltigf et)t , fo in ß^rifto ift,1. Ron. IS, 21 luerbcn gefüret. @lel)($ iuie 3. 9teg. 18. fpracf) &\a§: 2Bie lange loandEet jrauff 3too part^el) ober fecten'?^ 2)aun eben baffelbige Inort aUba fteljet imffpii. 4,i4|)ebrel)f(i)en. 3tem 5paulu§ (Sp^e. 4: 'Saft un§ ni(|t t)l)n unb ^er tneben öon »notterlet) Ininbt ber leren ?c.' @§ fol nur bie et}nige, beftenbige lere be§ gelaubenSun§ auff 6t)riftum, ben felfe, baluen.58.114 2 S)u bift mein fi^irm unb fc^ilt, id§ ^offe auff bein hjort.[S8t. 337»] 9tiemanbt !an fi(| auff menfd^lic^e lere getoifelicl öerlaffen al§ auffeinen fd§u| unb fd^irm, benn fie ift toie ein ror, bo§ ber tuinbt l)t)n unb ^er tnel^et. ir.58.115 3 äßeid^t Don mir jr bofel^afftigen, id^ teil behüten bie gepotmeines gotte§.5lUt)ie fibeft bu, loer bie fein, öon ben unb toiber bie er rebt unb ^anblet,^lemliä) bie bo^lniüigen, bie jn bom mortte gotte§ ab3iet)en.SB. HC 4 (Snt^lt mic^ burc§ beine rebe, ba§ iä) lebe, unb lafe mid) 20nit äufc^anbcn toerben über meiner l)offnung.2)anu, tno @ott nit entl^ieltc^ fo iüere jr mac^t unb lift fo gro|, baofie öom toortte objogen.«.in 5 ©terde mi(^, ba^i iä) genefe, fo trerbe iä) ftet» meine luft!^aben an beinem rechte. 253llfo beharrete feiner, luo @ott nit ftercEete, bann loer beharret unbbeftenbig bleljbt, ber toirbt feiig.SB. 118 6 i)u äurtritteft alle, bie beiner red)te feien, benn jr trigcrel)iftfalfd).'^i. 1,,, £)ie gotlofen muffen enbtlid^ üerlrorff en tnerben unb jr Inerd öerterben, subann fie blel^ben nit befielen im geriefte, jpfal. 1. ^t enbt ift fdjanbc, miemnttt). .,,!.!©briftuS *JJiattl|. 5 fagt: '®a§ fal|, fo e§ ben \ä)maä öerloren b^t, ift>3 lein nüt;,benn ha^ bie teut brüber lauffen.' '2llfo meinet er ^ie, fold^ uold fei) tein nülj, bennba§ e§ öon menf(^en leren untertretten tnerbt, loie man fagt Oon unnülen leutten,man folt ein toeer mit fdju^en '' ober bo^ tuege bamit füllen, urfac§, bann jr 35triegere^ unb haä fie auffloerffen ift falfc^, fie ^eben, rümen jr lere unb loerdt.1) = schwanken, mß. Unsre Ausg. Bd. lOK 698, 9. -) So ist Unsre Ausg. Bd. 8,198, 6 übersetzt. ') In der. Bibelübersetzung hat L. in der angeführten Stelk fe^ttcn.Vgl. Bibel I 185, 22. *) = erhieltt. ») Sprw., vgl. Thiele Nr. 161.