Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

90 aiuslcäuiig beä 118. $)Qtm§ 1529—30.r?i] ?Iud§ ntdjt gclt, gut, f)QU§, f)off, gejunbticit, lociB, fiiib k. bcnn bai nUej gibt@utt l)m cvften f)ouffeit Gy mii§ etlnaS f)ol)cv§ trnb Ma'ö fein, ba» bicfcga'bcn be§ .^cttltd^cn ücvgenglicf;cn IeBcn§ alte Jöcit toeit bfier trifft, Senn ervcbet \a fiia an§ cnbc bauon, fo er bocf} Don bcu bveieu f)anffen nKein brel)Der» rebet. SBnS iftä benn'? (Sr toirb» feI6§ reid}lidj gnug fagcn Dnb crjclen,^gjemlicf) TROST bnb HVLF t)nn allerlei) leiben not'onb angft, bai ift nidfjtiinbcr» bcnn ein anfong bc§ eluigen leficnS aßel($§ bie luellt t}nn ntlcn brcienftenben (loo bie (Sott fnichtigen loenben) mit alle tjl^rem gut, matfjt önb fünft,iii(j§t ein tro^ifflin ncrmag ,5U geBen. Senn es ift ein fd)le(^ter troft, »uennman einem t}nn tob§ noten öom tan^, freubeu, gut, e'^re, gchjalt, fünft, lueiB loimb fiiib fingen loil.Senn bie Ircil fie @otte§ töort boCen cljrcn önb Sott bienen, muffenfic Joarlici^ l)er i^olten bnb öon ben breien ^auffen leiben fpott, fi^anbe,sfd^aben, l)afy neib lefterung, feur, fd^lncrb, tob bnb alte? bn|glud Saju bomteil ff el bnb feinen engein bicl gifftiger, ferlidjev, 6ofer tuet bnb bom eigenen nfleifd^ bnb funbe bnruge bnb !^er|eleib§ gnug, luie ^pauluS f)3ric^t, 9llte biegottfelig leBen luoHen, muffen berfolgung leiben, 9.>nb 6^riftu§ [581. s P^] felBS,i (bv) erftcn i! 3 biefe bis WbenS am liande erweiterl aus bie [vor aUe] 3 Mjeülueit 6 TROST am Rande für (Sroft) im Texte HVLF rh zu (§utff) nllerlct) onot bnb ongft über (»nb ftetBen) 6/7 ba§ ift bis ItbmS rh S ttcnbcn undeutlich'Jjll Senn c§ bis fingen loit unten nachc/etracfen 14 feur, fii^luevb, tob oPi] nic^t gelt, gut, !^au§, l^off , gefunbl^eit, tüeiB, finb jc. Senn baS, alte§ giBt ®ottim crften Banffen, @§ mu§ etKioy l^ii:^er§ unb eblerg fein, ba§ biefe gaBen bc§^eitlic^en bcrgenglic^en leBen» alle, toeit, incit uBertrifft, S)enn er rebet ja Bi§ 20an§ cnbe babon, fo er bod^ bon ben breien l^auffen allein brel) ber§ rebet.3Sa§ ift§ benn? @r Itirbg fel6§ reic^lic^ gnug fagen unb erjelcn, ^lemlid)^K®SQI unb f)IIS5 jnn allerlei) leiben, not unb angft, bas, ift nicf)t anber§benn ein anfang be§ einigen leBen§, lueW)» bie Inelt jnn aüen breien ftenben(IDO bie ©ottfurc^tigen lüenben^) mit atte j^rem gut, ma(f)t unb fünft, nitf)t 25ein tropflin bermng 311 geBen, S)enn cy ift ein f(f)le(f)tcr troft, loenn man einemjnn tob§ noten bom taut;, frcuben, gut, e^re, geloalt, fünft, lueiB unb finb,fingenloil.Senn bie loeil fie (SotteS loort lootten e^reu unb @5ott bienen, muffenfie lüarlic^ l)er l)altcu'- unb bon ben breien Ijauffen leiben fpot, fcl)anbe, fc^aben, 30^of§, neib, lefterung, feur, fd^lüerb, tob unb aüe» unglucf, 'S)üi-a bom teuffclunb feinen engein biel gifftiger, ferlicf)er, Bofcr tücf unb bon eigenem fleifd)siim. ?, 12 unb fimbe unrugc unb l)er^eleib gnug, loie ipauluS fpriii)t: '-Me bie ©ottfelig£iir.9,23leBen tooHen, muffen berfolgung leiben', Unb ß^riftuä felB§: 'SBer mir folgen•) Wohl= zurückbleiben , d. i. ausgeschhsseti sind, vgl. Unsre Aiisy. Bd. 30-, 389,13;578, 21. -) = dulden.