Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

54 atuslegung bc8 118. *t5|Qlm^ 1529-30.£?f] 11. 'Circuindederimt, cir[Cumdcderunt nie •^ed in nomine doniini pmocidameos.'12. 'Circnmdederunt me sicut apes, e.xtriixei'unt nicut igneni .-;])inaniiHSed in nomine domini praecidam eos.'13. 'Incurvatus, impulsns sum, nt caderem, sed dominus adiuvat me.' sIstis quatuor versibus significat, (juam veheinenti studio et conatu impiiinsaniant contra pios et tarnen frustra, I^t exemplo suo confirmet qnoddixerit: Bouum est fidere domino, quasi dicat, ba§ e§ gut fet) bem Ijerrn Jiltvauen, monstrabo hac experientia: Quod oranes gentes me impetiveruntmai'ua vi et multitudine et tarnen nihil effecerunt omnibus istis furiLs eorum. loId factum est et probatum, quod dcus roboiat pios in angustia verbo etfide et perdit adversarios tandeni opere et reipsa. Sic fit et contingit'ijj. 1, 4 semper cum omnibus piis, Ac verba ps. 1. Omnes gentes (Ecce multitudohostium) circumdedciunt (Ecce vim et sedulitatem): Quia ista rcpetit,significat peitinaciam saeviendi. Circumdederunt sicut apes jc. (Ecce im- 15petum et furorem animi) quia apes ita saeviunt, ut acnleum infigant etiam1 (me) cir: ö sum «6er (timui) H quam ih zu ^scil.) iia Texte 12 überreipsa sieht uts[upra 13 Ac] ob in der Vorlage secuiulum /'scc/ sluniUDr] 11 So fie mic^ umb uniib lunb umbgcbcit, So iniE id) fic im iiaiuciibe§ öei'ven be^alnen.12 @ic umbgebenn tnic§ inic bic biencu , fic bempffen lüie ein fciirinu borncn, 3(6et im mimen beS .sperren »oit \&j fie bef)a>ucn. 2013 man ftoffet mic^, boS ic^ faüeii foü, ?l6er ber .öea f)ilfftmiv.5M feinfelb§ ejempel beftetigt cv, ha^ er ju Doni gefagt \)oX, 6» fei)gut inu ©ott üertvalDcn , fam ' inolt et fpi-ec()cti , i^eiu gotlofet Im fid) alfoxumett, al§ id) inn bifen oiev berfen t()ue, Satumb letneu fie m)mer in @ot 2:.bertraloeu, nod) ®ot rec^t etfennen, föie lieblid) unb füffe er fe^, im tröftcuiinb t)elffcn etc. 3rf) bcttiel)fe (fpfic^t er) bur(^ bife meine crfarunge, lüie gutfei) in ben f^i^axin üertralnen, bann alte S^tXibm falleun mit^ an, mit aUcrgeJoalt, mcnnige - unnb graufam!el)t, bannoc^ fdjaffcn fie nic§t§, ritzten nid)töferner au^, bann ba» fie ))robiren ober l)nncn lüerben tuie getnillidf) ®ott 30burct) fein luort bie glaubigen in alter angft fterdet, nnb jrc JtiberfadjerDertilgct unb berberbet, ba§ tan !ein menf(^ nod) Jürft nit t^uen, Sieloe^laber bic gläubigen oÜjetjt foltid^ anftoffe^ lcl)ben, töerben alte bife luortt«[. %I 7J biltid) in inbicatiöo prefenti» tcmportS , al§ bie etlüa§ gegen>üertige§an3et)gen, gelefen, al§ ömbgeben, bempffen, man ftoffet mic^ etc. 35'')(jleicksum uU. = 31enge, Macht. ') AnfechUmijm, ryl. Viel: