Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

306 ®'« «r*cn 25 'Pinimeii auf bev ffiobutg oitägeltgt. 1530.accusare: id est, einen fc§ iociger. Est in.signe Dornen, quasi diceret: Devorantjiopulum meuni, (juaenint siium ventrem pascere. Est autem hie in abstractopositum, sicut pro iuvenibus dicimus iuventutem. Cum inter homines '.sullos*doininatur, id est, (^ollectio Sohlenimorum *, äadjunv, bei" t)auff folc^e§ gef{nbe§^,Inenn ha^ aufffompt, fo ge^et» aüentl)alben übel ju.Psalmus (lecimus tertius.In hoc psalnio est privata tribulatio. Est enim contra spiritum tristiciae,quae valde magna tentatio est. Describit cogitationes cordis contristati,quod laborat in desperatioue et angustia conscientiae.13.2 'Doraiuc, usquecjuo oblivisceri.s inei in finem?' 6§ ift ein longlueilig' lobing. Cor enim iu angustia positum vidctur sibi esse in oblivione, item,ba§ e§ Inerbc ctoiglicf) ineren.'Usquequo avertis facieni tuani a me?^ Avertere faciem est: ablatunies.se promissionis verbum, ba§ unfer ^err @ott einen left fi|en sine verbopromissionis, ba§ fic§ einer fdjlegt mit bcm teuffei, gcfe|, funbe, %ob unb !^eKe. isImpatieutia niorae est magna iu hac tentatioue.13.3 'Usquequo cousilia petam ab anima mea anxius iu corde nieo quotidie?'^ä) fuifjc ^tn nnb hjiber, Inie ic§ mid) troften looEe, finbe aber nt(^t§. Estautem haec perpetua secjuela: Si quis sine verbo est, statim quaerit propriacousilia. Sic flnctus fluctuni, sie cogitatio cogitationeni urget et sequitm-. 202)a§ ift benn proprie melancholia, ba§ einer ülfo mit ben gebnnifen irr gel)etunb loolt fidj gern troften.'Usquecpio exaltabitur inimicus mens super me?^ Ecce hie fatetur essespiritum Satanae, qui cum sie exerceat, Sr belennet, ba§ ^'^n ber teufel bcjtrc:(|uia euim privata tentatio est, intelh'go inimicum Satanain, quanquam de 25iioniiuibus quoque accipi possit.13.4 'Respice et exaudi me, domine Deus mens': tocnbe bein angefidjt toibber^tx, emitte verbum promissionis.'Ilhuuina oculos nieos.' S)ie tentatio bic mac^t ein menfd^en gan^fdjlcfferig unb faul toie bie iungcr im garten loaren. Tristicia absorbet 30omnem sensum. Orat igitur: Sieber l)err Güott, ilhnnina, id est, maJ; mitf)loibber froli(^, gib mir ein toadEer angefic^t.Sir. 30, 25 'Ne obdormiam iu nioi-te.' Sic sapiens quoque dixit: 'tristicia multos{)Quff7 einen /*] ein E 3l4Sullos dominantur B 4 Asotatus [darüber gruecej Ut berli 5 ba§ DU] ber V über ouff tompt steht monachi papistae omues li zu 6 f'al.liinij ED 11 über oblivione steht dei E 13 hJeren DE] Bleiben B 1:> bo§ \\.ä) einermit bem teuffei f^led^t E 21 tj'^tr B 35 qui;i bis es^t fehlt EMSchefzluxfte Bildmu/ tvie nariare, ubera, rudera (Utisre Ausg. Bd. 32, 664 zuS. y, 18) oder Rottenses. ') = Gesindel, GeseUxchafl. ') = lanymerig.